검색어: gagawin ko ang lahat sa abot ng aking makakaya (타갈로그어 - 일본어)

at sinabi niya, ginanap ko ang lahat ng mga bagay na ito buhat pa sa aking pagkabata.
すると彼は言った、「それらのことはみな、小さい時から守っております」。

aking maisasaysay ang lahat ng aking mga buto; kanilang minamasdan, at pinapansin ako:
わたしは自分の骨をことごとく数えることができる。彼らは目をとめて、わたしを見る。

at aking gagawing daan ang lahat ng aking mga bundok, at ang aking mga lansangan ay patataasin.
わたしは、わがもろもろの山を道とし、わが大路を高くする。

miss ko na siya. alam mo dati, iniipon ko ang mga alikabok at inilalagay ko sa ilalim ng aking kama.
また戻ってこないかしら ゴミ箱をベッドの下に隠して

ikaw ang pumatay kay elliot. at kasalanan ko ang lahat.
エリオット殺したのね あぁ あたしのせいだわ

alam ko, nelson. akala ko lang kasi na alam ko ang lahat tungkol sa kaniya.
わかってるわよ でもあたし 彼のこと何でも知ってるかと

kailangan ko ang mga letrato ng aking book keeping records na kinuha mo at kailangan ko ngayon din!
俺の帳簿の写真撮ったんだろ 全部よこせ！

aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
わたしはくちびるをもって、あなたの口から出るもろもろのおきてを言いあらわします。

buong araw ay nasa harap ko ang aking kasiraang puri, at ang kahihiyan ng aking mukha ay tumakip sa akin,
わがはずかしめはひねもすわたしの前にあり、恥はわたしの顔をおおいました。

at ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.
こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

datapuwa't kung didinggin mong lubos ang kaniyang tinig, at gagawin mo ang lahat ng aking sinasalita; ay magiging kaaway nga ako ng iyong mga kaaway, kaalit ng iyong mga kaalit.
しかし、もしあなたが彼の声によく聞き従い、すべてわたしが語ることを行うならば、わたしはあなたの敵を敵とし、あなたのあだをあだとするであろう。

nabasa ko sa e-mail ni todd. alam ko ang lahat! tanga ka talaga!
トッドのメール全部見てるんだぜ

kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng dios.
だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。

aking gagawing giba ang mga bundok at mga burol, at tutuyuin ko ang lahat nilang mga pananim; at gagawin kong mga pulo ang mga ilog, at aking tutuyuin ang mga lawa.
わたしは山と丘とを荒し、すべての草を枯らし、もろもろの川を島とし、もろもろの池をからす。

kaya't gagawin ko ang samaria na parang bunton sa parang, at parang mga pananim sa ubasan; at aking ilalagpak ang mga bato niyaon sa libis, at aking ililitaw ang mga patibayan niyaon.
このゆえにわたしはサマリヤを野の石塚となし、ぶどうを植える所となし、またその石を谷に投げ落し、その基をあらわにする。

sapagka't ngayo'y ibubugso ko na ang lahat ng aking salot sa iyong puso, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan upang iyong maalaman na walang gaya ko sa buong lupa.
わたしは、こんどは、もろもろの災を、あなたと、あなたの家来と、あなたの民にくだし、わたしに並ぶものが全地にないことを知らせるであろう。

at inihilig ko ang aking puso na hanapin at siyasatin sa pamamagitan ng karunungan ang lahat na nagawa sa silong ng langit: mahirap na pagdaramdam na ito ang ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao, upang pagsanayan.
わたしは心をつくし、知恵を用いて、天が下に行われるすべてのことを尋ね、また調べた。これは神が、人の子らに与えて、ほねおらせられる苦しい仕事である。

kaya't aking pinahahalagahan na matuwid ang lahat mong mga tuntunin tungkol sa lahat ng mga bagay; at ipinagtatanim ko ang bawa't sinungaling na lakad.
それゆえ、わたしは、あなたのもろもろのさとしにしたがって、正しき道に歩み、すべての偽りの道を憎みます。