검색어: hindi pa naman po (타갈로그어 - 일본어)

hindi pa po mahal
まだ高くない

hindi pa.
まだだ

hindi pa naman ganoon kasama lahat.
悪いことばかりじゃないわ。

hindi pa nagamit
jaanese

hindi pa kayo matutulog
you won't sleep yet

hindi pa ako tapos.
ちょっと まだ話あるのよ

hindi pa ako nakakapunta doon
i have not been there yet

hindi, eh. hindi pa sila natatawagan.
いや、まだ連絡してないんだ

hindi pa. hindi ko pa sila tinatawagan.
いや、まだ連絡してないんだ

nakakapanghinayang. ang cute pa naman niya. teka, teka...
かわいそうよね、彼かわいかったのに ちょ、ちょっと・・

ano pa ba ang hindi pa naipapasok sa puwet mo?
ケツに入れてないもの何？

akala ko pa naman na si wood ang tanga sa inyo.
ウッドの勘違いと思ったけど

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。

akala ko pa naman nabagok ulo mo at naisip mo nang diretso ka.
頭打って、自分はノンケだと気づいたのかと思ったのに

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s は現在インストールされていないので再インストールされません。

baka naman naitago niya bago dumating ang mga pulis at hindi pa rin nila makita ang baril.
刑事が来る前に隠してたら まだ見つけてないかも

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、わたしの肉をもって満足しないのか。

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
もしあなたがたがこれらの懲しめを受けてもなお改めず、わたしに逆らって歩むならば、

at hindi pa iyon sa sapat, ang makita niyo akong naka-lampin, hindi ko na alam.
おむつをはいたあたし見なくて どうするって言うのよね？

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
あなたがたはまだ、あなたがたの神、主から賜わる安息と嗣業の地に、はいっていないのである。