검색어: ikinagagalak (타갈로그어 - 일본어)

ikinagagalak kitang makilala.
ではサヨナラ

ikinagagalak kitang makillala. ikaw din.
はじめまして こちらこそ

ikinagagalak namin na nandito kami ngayong gabi.
いや今夜お邪魔できて光栄で

ikinagagalak kong makita ka, billy joe. at festus, diba?
こんにちはビリー・ジョー そちらはフェスタス？

at ikinagagalak ko dahil sa inyo rin na ako'y wala roon, upang kayo'y magsipaniwala; gayon ma'y tayo na sa kaniya.
そして、わたしがそこにいあわせなかったことを、あなたがたのために喜ぶ。それは、あなたがたが信じるようになるためである。では、彼のところに行こう」。

na ito ang inyong totoong ikinagagalak, bagama't ngayo'y sa sangdaling panahon, kung kailangan, ay pinalumbay kayo sa muli't muling pagsubok,
そのことを思って、今しばらくのあいだは、さまざまな試錬で悩まねばならないかも知れないが、あなたがたは大いに喜んでいる。