검색어: isang hakbang sa pamamagitan ng (타갈로그어 - 일본어)

ito mukhang masaya na gumastos ng oras sa pamamagitan ng chris kahapon
クリス昨日一緒にいて楽しく無いように見えたよ

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
これは預言者イザヤによって言われた言が、成就するためである。

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
これは預言者イザヤの言った言葉が、成就するためである、

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
「無知の言葉をもって、神の計りごとを暗くするこの者はだれか。

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
そうではなく、これは預言者ヨエルが預言していたことに外ならないのである。すなわち、

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。

kami-kami lang ang gumagastos nang lahat at nagagawa namin ito sa pamamagitan ng tulong niyo .
完全な自主制作ですので 皆さんの助けで成り立ってます

ang tanging paraan lamang para ma-kontak si j cub ay sa pamamagitan ng e-mail.
ジェイ・コブにはメールで話してたのね

mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
兄弟たちよ。こういうわけで、わたしたちはイエスの血によって、はばかることなく聖所にはいることができ、

iligtas mo ako, oh dios, sa pamamagitan ng iyong pangalan. at hatulan mo ako sa iyong kapangyarihan.
神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

at tayo'y hindi niya itinangi sa kanila, na nilinis sa pamamagitan ng pananampalataya ang kanilang mga puso.
また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
しかし、パリサイ人たちは言った、「彼は、悪霊どものかしらによって悪霊どもを追い出しているのだ」。

ang kanilang lalamunan ay isang libingang bukas; nagsigamit ng daya sa pamamagitan ng kanilang mga dila: ang kamandag ng mga ulupong ang siyang nasa ilalim ng kanilang mga labi:
彼らののどは、開いた墓であり、彼らは、その舌で人を欺き、彼らのくちびるには、まむしの毒があり、

bagama't siya'y anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;
彼は御子であられたにもかかわらず、さまざまの苦しみによって従順を学び、

upang sa pamamagitan ng kalooban ng dios, ako'y makarating sa inyo na may kagalakan, at ako'y makipamahinga sa inyo.
また、神の御旨により、喜びをもってあなたがたの所に行き、共になぐさめ合うことができるように祈ってもらいたい。

sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
なぜなら、人は心に信じて義とされ、口で告白して救われるからである。

at nangyari, nang isasampa ng panginoon si elias sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo, na si elias ay yumaong kasama ni eliseo mula sa gilgal.
主がつむじ風をもってエリヤを天に上らせようとされた時、エリヤはエリシャと共にギルガルを出て行った。

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
しかし彼らが聞かないならば、つるぎによって滅び、知識を得ないで死ぬであろう。

sapagka't kung paanong sa pamamagitan ng pagsuway ng isang tao ang marami ay naging mga makasalanan, gayon din sa pamamagitan ng pagtalima ng isa ang marami ay magiging mga matuwid.
すなわち、ひとりの人の不従順によって、多くの人が罪人とされたと同じように、ひとりの従順によって、多くの人が義人とされるのである。