검색어: juan carlo (타갈로그어 - 일본어)

juan carlo
フアン・カルロ

gian carlo
ジャンカルロ

carlo david
ジョンカルロ

ako si john carlo
私はジョン午前

lyndon san juan
ジョフリー・バラシ

juan maria vianney
ジャン＝マリー・ヴィアンネ

bilib talaga ako sa iyo, juan.
ホァン、すごかったわ

at nagutos siya at pinugutan ng ulo si juan sa bilangguan.
人をつかわして、獄中でヨハネの首を切らせた。

ayaw ni juan na ginagawa mo ang trabaho niya habang nagpapahinga siya.
彼の休憩中に仕事横取りしないでって

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
ヨハネの弟子たちは、これらのことを全部彼に報告した。するとヨハネは弟子の中からふたりの者を呼んで、

nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;
さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
ここにひとりの人があって、神からつかわされていた。その名をヨハネと言った。

pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,
ヨハネが捕えられた後、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べ伝えて言われた、

ito, pagkakita kay pedro at kay juan na magsisipasok sa templo, ay namanhik upang tumanggap siya ng limos.
彼は、ペテロとヨハネとが、宮にはいって行こうとしているのを見て、施しをこうた。

ang isa sa dalawang nakarinig ng pagsasalita ni juan, at sumunod sa kaniya, ay si andres na kapatid ni simon pedro.
ヨハネから聞いて、イエスについて行ったふたりのうちのひとりは、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。

ang mga bagay na ito'y ginawa sa betania, sa dako pa roon ng jordan, na pinagbabautismuhan ni juan.
これらのことは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダンの向こうのベタニヤであったのである。

at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.
「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。

at sinabi nila sa kaniya, ang mga alagad ni juan ay nangagaayunong madalas, at nagsisigawa ng mga pagdaing; gayon din ang mga alagad ng mga fariseo; datapuwa't ang mga iyo'y nagsisikain at nagsisiinom.
また彼らはイエスに言った、「ヨハネの弟子たちは、しばしば断食をし、また祈をしており、パリサイ人の弟子たちもそうしているのに、あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。