검색어: kakampi (타갈로그어 - 일본어)

kakampi
kakampi

kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng israel ngayon,
今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

ang panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?
主がわたしに味方されるので、恐れることはない。人はわたしに何をなし得ようか。

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
それでは、これらの事について、なんと言おうか。もし、神がわたしたちの味方であるなら、だれがわたしたちに敵し得ようか。

ang panginoon ay kakampi ko sa gitna nila na nagsisitulong sa akin: kaya't makikita ko ang nasa ko sa kanila na nangagtatanim sa akin.
主はわたしに味方し、わたしを助けられるので、わたしを憎む者についての願いを見るであろう。

tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na ako'y tumawag: ito'y nalalaman ko, sapagka't ang dios ay kakampi ko.
わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

at nagkaroon ng malaking sigawan, at nagsitindig ang ilan sa mga eskriba na kakampi ng mga fariseo, at nakikipagtalo, na nagsipagsabi, wala kaming masumpungang anomang kasalanan sa taong ito: at ano kung siya'y kinausap man ng isang espiritu, o ng isang anghel?
そこで、大騒ぎとなった。パリサイ派のある律法学者たちが立って、強く主張して言った、「われわれは、この人には何も悪いことがないと思う。あるいは、霊か天使かが、彼に告げたのかも知れない」。