전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.
正義と公平を行うことは、犠牲にもまさって主に喜ばれる。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay cristo ay kalugodlugod sa dios, at pinatutunayan ng mga tao.
こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、かつ、人にも受けいれられるのである。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.
神を敬い義を行う者はどの国民でも受けいれて下さることが、ほんとうによくわかってきました。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at inilakip niya ang kaniyang kaluluwa kay dina, na anak ni jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga.
彼は深くヤコブの娘デナを慕い、この娘を愛して、ねんごろに娘に語った。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis;
主の恵みの年とわれわれの神の報復の日とを告げさせ、また、すべての悲しむ者を慰め、
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at anomang ating hingin ay tinatanggap natin sa kaniya, sapagka't tinutupad natin ang kaniyang mga utos at ginagawa natin ang mga bagay na kalugodlugod sa kaniyang paningin.
そして、願い求めるものは、なんでもいただけるのである。それは、わたしたちが神の戒めを守り、みこころにかなうことを、行っているからである。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
maging kalugodlugod nawa ang mga salita ng aking bibig, at ang pagbubulay ng aking puso sa iyong paningin, oh panginoon, na aking malaking bato, at aking manunubos.
わが岩、わがあがないぬしなる主よ、どうか、わたしの口の言葉と、心の思いがあなたの前に喜ばれますように。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ito nga ang mga huling salita ni david. sinabi ni david na anak ni isai, at sinabi ng lalake na pinapangibabaw, na pinahiran ng langis ng dios ni jacob, at kalugodlugod na mangaawit sa israel:
これはダビデの最後の言葉である。エッサイの子ダビデの託宣、すなわち高く挙げられた人、ヤコブの神に油を注がれた人、イスラエルの良き歌びとの託宣。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
upang ako'y maging ministro ni cristo jesus sa mga gentil, na nangangasiwa sa evangelio ng dios, upang ang mga gentil ay maging kalugodlugod na handog, palibhasa'y pinapaging banal ng espiritu santo.
このように恵みを受けたのは、わたしが異邦人のためにキリスト・イエスに仕える者となり、神の福音のために祭司の役を勤め、こうして異邦人を、聖霊によってきよめられた、御旨にかなうささげ物とするためである。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: