검색어: kapayapaan (타갈로그어 - 일본어)

kapayapaan
平和

walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
主は言われた、「悪い者には平安がない」と。

kapayapaan, respeto, lakas, pagibig, biyaya
強く、忍耐強くあれ

walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
わが神は言われる、「よこしまな者には平安がない」と。

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

kagibaan ay dumarating; at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at wala doon.
滅びが来るとき、彼らは平安を求めても得られない。

kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

idalangin ninyo ang kapayapaan ng jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.
エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

oo, iyong makikita ang mga anak ng iyong mga anak. kapayapaan nawa'y suma israel.
またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

at lahat mong anak ay tuturuan ng panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
あなたの子らはみな主に教をうけ、あなたの子らは大いに栄える。

at siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit:
それから彼は、こられた上で、遠く離れているあなたがたに平和を宣べ伝え、また近くにいる者たちにも平和を宣べ伝えられたのである。

at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.
正義は平和を生じ、正義の結ぶ実はとこしえの平安と信頼である。

kaniyang iniunat ang kaniyang mga kamay laban sa gayon na nasa kapayapaan sa kaniya: kaniyang nilapastangan ang kaniyang tipan.
わたしの友はその親しき者に手を伸ばして、その契約を破った。

sapagka't siya ang ating kapayapaan, na kaniyang pinagisa ang dalawa, at iginiba ang pader na nasa gitna na nagpapahiwalay,
キリストはわたしたちの平和であって、二つのものを一つにし、敵意という隔ての中垣を取り除き、ご自分の肉によって、

at iyong makikilala na ang iyong tolda ay nasa kapayapaan; at iyong dadalawin ang iyong kulungan, at walang mawawala na anoman.
あなたは自分の天幕の安全なことを知り、自分の家畜のおりを見回っても、欠けた物がなく、

siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
平安に入るからである。すべて正直に歩む者は、その床に休むことができる。

at kung karapatdapat ang bahay, ay dumoon ang inyong kapayapaan: datapuwa't kung hindi karapatdapat, ay mabalik sa inyo ang kapayapaan ninyo.
もし平安を受けるにふさわしい家であれば、あなたがたの祈る平安はその家に来るであろう。もしふさわしくなければ、その平安はあなたがたに帰って来るであろう。