검색어: katulong (타갈로그어 - 일본어)

katulong
助手

bigo sa pagtakbo ng programang katulong (%s)
ヘルパー・プログラム (%s) の起動が失敗しました

eh umupa ako ng katulong pero hindi ka komportable.
あたしがハウスキーパー雇ったら 気持ち悪いって止めさせたくせに

ang katulong ni elliot butler! sabi ko na nga ba!
エリオットのチーフスタッフよ！

siguro dapat hindi ako makitang nakikipag-usap sa katulong.
ウェイターと喋ってられないわ

siyang iyong kapahamakan oh israel, na ikaw ay laban sa akin, laban sa iyong katulong.
イスラエルよ、わたしはあなたを滅ぼす。だれがあなたを助けることができよう。

narito, ang dios ay aking katulong: ang panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.
見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

etiopia at egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; phut at lubim ang iyong mga naging katulong.
その力はエチオピヤ、またエジプトであって、限りがない。プトびと、リビヤびともその助け手であった。

at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

at nang sila'y nasasa salamina, ay kanilang ipinangaral ang salita ng dios sa mga sinagoga ng mga judio: at kanila namang katulong si juan.
そしてサラミスに着くと、ユダヤ人の諸会堂で神の言を宣べはじめた。彼らはヨハネを助け手として連れていた。

ano pa't ating masasabi ng buong tapang, ang panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: anong magagawa sa akin ng tao?
だから、わたしたちは、はばからずに言おう、「主はわたしの助け主である。わたしには恐れはない。人は、わたしに何ができようか」。

nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; magmadali ka sa akin, oh dios: ikaw ay aking katulong at aking tagapagligtas; oh panginoon, huwag kang magluwat.
しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。神よ、急いでわたしに来てください。あなたはわが助け、わが救主です。主よ、ためらわないでください。