검색어: mabababa (타갈로그어 - 일본어)

at sinomang nagmamataas ay mabababa; at sinomang nagpapakababa ay matataas.
だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。

gayon ma'y mabababa ka sa sheol, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hukay.
しかしあなたは陰府に落され、穴の奥底に入れられる。

sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas.
おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

ang mga tinging mapagmataas ng tao ay mabababa, at ang mga pagmamataas ng mga tao ay mahuhutok, at ang panginoon magisa ay mabubunyi sa kaarawang yaon.
その日には目をあげて高ぶる者は低くせられ、おごる人はかがめられ、主のみ高くあげられる。

at ang kahambugan ng tao ay huhutukin, at ang mga pagmamataas ng mga tao ay mabababa: at ang panginoon magisa ay mabubunyi sa kaarawang yaon.
その日には高ぶる者はかがめられ、おごる人は低くせられ、主のみ高くあげられる。

sapagka't magkakaroon ng isang kaarawan ang panginoon ng mga hukbo sa lahat na palalo at mapagmataas, at sa lahat na nagmamataas; at yao'y mabababa:
これは、万軍の主の一日があって、すべて誇る者と高ぶる者、すべておのれを高くする者と得意な者とに臨むからである。

sinasabi ko sa inyo, nanaog at umuwi sa kaniyang bahay ang taong ito na inaaaringganap kay sa isa: sapagka't ang bawa't nagmamataas sa kaniyang sarili ay mabababa; datapuwa't ang nagpapakababa sa kaniyang sarili ay matataas.
あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。