검색어: malakas (타갈로그어 - 일본어)

malakas
権力

malakas matibay
丈夫で丈夫

queenie lang malakas
私にあなたの写真を送ってください

malakas ang loob? hindi.
かっこよかった？

malakas din ang pagpapahalaga ko sa pamilya.
私も家族を大切にしてますから

wag ka mag alala ako ang pinaka malakas
心配しないで 私が一番強い

itong lampara'y kumikislap nang malakas.
このランプは強い光線を出す。

ps: hello! talagang malakas siyang sumipsip.
吸収率最高だったわ！

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
その上、強い風が吹いてきて、海は荒れ出した。

at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.
イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。

si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
イッサカルはたくましいろば、彼は羊のおりの間に伏している。

gusto mo nang malakas. gusto kong nalamaman ko ang mga hilig mo sa tuwing magkasama tayo.
なるほど 一緒の時間過ごすほど 変なクセが分かってくるわ

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
なにゆえ悪しき人が生きながらえ、老齢に達し、かつ力強くなるのか。

at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.
こう言いながら、大声で「ラザロよ、出てきなさい」と呼ばわれた。

bakit kaya may tao gusto magkasakit kahit malakas namn sila gusto nya ipakita sa mga tao na may sakit sya?
なぜ人は強くても病気になりたがり、人に自分が病気であることを見せたがるのですか?

o minumungkahi baga natin sa paninibugho ang panginoon? tayo baga'y lalong malakas kay sa kaniya?
それとも、わたしたちは主のねたみを起そうとするのか。わたしたちは、主よりも強いのだろうか。

ang kaniya namang mga saserdote ay susuutan ko ng kaligtasan: at ang kaniyang mga banal ay magsisihiyaw ng malakas sa kagalakan.
またわたしはその祭司たちに救を着せる。その聖徒たちは声高らかに喜び呼ばわるであろう。

at sumigaw ng malakas na tinig, na gaya ng leon na umaangal: at pagkasigaw niya, ay ang pitong kulog ay umugong.
ししがほえるように大声で叫んだ。彼が叫ぶと、七つの雷がおのおのその声を発した。

at sila'y nagsisumpa sa panginoon ng malakas na tinig, at may mga hiyawan, at may mga pakakak, at may mga patunog.
そして彼らは大声をあげて叫び、ラッパを吹き、角笛を鳴らして、主に誓いを立てた。

aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
その力が強いからとて、あなたはこれに頼むであろうか。またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。