검색어: nagsisi ako (타갈로그어 - 일본어)

ako
タイトなライン

ako?
あたしが？

ako? !
え？

ako lang
juste moi

nagtatae ako
下痢です

ang panginoo'y nagsisi tungkol dito, hindi mangyayari, sabi ng panginoon.
主はこのことについて思いかえされ、「このことは起さない」と主は言われた。

at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.
主は地の上に人を造ったのを悔いて、心を痛め、

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
すると彼は『おとうさん、参ります』と答えたが、行かなかった。

at kaniyang inalaala sa kanila ang kaniyang tipan, at nagsisi ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.
その契約を彼らのために思い出し、そのいつくしみの豊かなるにより、みこころを変えられ、

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, kung paanong inisip kong gawan kayo ng masama, nang mungkahiin ako ng inyong mga magulang sa poot, sabi ng panginoon ng mga hukbo, at hindi ako nagsisi;
万軍の主は、こう仰せられる、「あなたがたの先祖が、わたしを怒らせた時に、災を下そうと思って、これをやめなかったように、――万軍の主は言われる――