검색어: nasunog ang bahay niya (타갈로그어 - 일본어)

bahay niya ito.
ここは彼のうちよ

pinasok ang bahay natin.
だれか空き巣に入ってるわ

gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.
こうしてソロモンは宮を建て終った。

at iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.
彼は宮に、内側の広い枠の窓を造った。

binili ng kaibigan kong si chip ang bahay ni sharon tate noong 1972
友達のチップがシャロン・テイトのうちを1972年にかってから

kasalukuyang sinusuyod ng police forensic team ang bahay natin para sa ebidensiya.
家中を鑑識がうろうろしてるなんて

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、

kailangan nilang gawin iyon sa ibang lugar. hindi nila puwedeng gawin sa bahay niya
でもどっかでヤってるんでしょ ダニーのとこでは無理だし

tinignan namin ang bahay ni elliot butler at nakita namin ang kaniyang disney collection.
エリオットのうち捜索したら ディズニーのコレクションどっさり

pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.
正しい神は、悪しき者の家をみとめて、悪しき者を滅びに投げいれられる。

ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.
悪しき者の家は滅ぼされ、正しい者の幕屋は栄える。

gayon itinayo niya ang bahay, at tinapos at binubungan ang bahay ng mga sikang at mga tabla ng sedro.
こうして彼は宮を建て終り、香柏のたるきと板をもって宮の天井を造った。

at kung ang isang bahay ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, ay hindi mangyayaring makapanatili ang bahay na yaon.
また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

at ang bahay na ito ay nayari nang ikatlong araw ng buwan ng adar, nang ikaanim na taon ng paghahari ni dario na hari.
この宮はダリヨス王の治世の六年アダルの月の三日に完成した。

ay akin ngang gagawin ang bahay na ito na gaya ng silo, at gagawin ko ang bayang ito na sumpa sa lahat ng mga bansa sa lupa.
わたしはこの宮をシロのようにし、またこの町を地の万国にのろわれるものとする』」。

at sa araw na yaon ay aking parurusahan yaong lahat na nagsisilukso sa pasukan, na pinupuno ang bahay ng kanilang panginoon ng pangdadahas at pagdaraya.
その日にわたしはまた、すべて敷居をとび越え、暴虐と欺きとを自分の主君の家に満たす者を罰する」。

nguni't sa unang taon ni ciro na hari sa babilonia, gumawa ng pasiya si ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng dios,
ところがバビロンの王クロスの元年に、クロス王は神のこの宮を再び建てることの命令を下されました。

at itinaas ako ng espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay.
霊がわたしを引き上げて、内庭に導き入れると、見よ、主の栄光が宮に満ちた。