검색어: pinatahi ang damit (타갈로그어 - 일본어)

o! alisin natin ang damit mo!
ああ、いいわ、シャツ脱いで

kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;
もし隣人の上着を質に取るならば、日の入るまでにそれを返さなければならない。

huwag mong ililiko ang matuwid ng taga ibang bayan, ni ng ulila; ni huwag mong kukuning sangla ang damit ng babaing bao:
寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

at sinabi sa kaniya ng anghel, magbigkis ka, at itali mo ang iyong mga pangyapak. at gayon ang ginawa niya. at sinabi niya sa kaniya. isuot mo sa iyo ang damit mo, at sumunod ka sa akin.
御使が「帯をしめ、くつをはきなさい」と言ったので、彼はそのとおりにした。それから「上着を着て、ついてきなさい」と言われたので、