검색어: sinasabi mo yan sa lahat ng babae mo (타갈로그어 - 일본어)

salamat sa lahat ng tulong mo sken
助けてくれてありがとう

nagsisisi nako sa lahat ng nagawa ko
i regret everything i have done

maraming salamat sa lahat ng tinuro mo sa along sa trabaho
職場で教えてくださったすべての方々へ

sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
すべて清い鳥は食べることができる。

sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
すべて翼のある清いものは食べることができる。

at sinabi ni pedro, panginoon, sinasabi mo baga ang talinghagang ito sa amin, o sa lahat naman?
するとペテロが言った、「主よ、この譬を話しておられるのはわたしたちのためなのですか。それとも、みんなの者のためなのですか」。

ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
あなたの持っている cd セットの残り全部に、この手順を繰り返してください。

nakikipag-sex si ramone sa lahat ng nagtatrabaho para sa kaniya.
ラモーンは従業員みんなと寝てる

at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
町の働き人は、イスラエルのすべての部族から出て、これを耕作するのである。

aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo.
わたしはみ言葉を守るために、わが足をとどめて、すべての悪い道に行かせません。

sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
すべてこの事においてヨブは罪を犯さず、また神に向かって愚かなことを言わなかった。

nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
またダビデは、すべてそのすることに、てがらを立てた。主が共におられたからである。

gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
すべてのダウンロードの進行状況をステータスラインに表示する

at lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng galilea.
こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
わたしは、あなたがたに全く信頼することができて、喜んでいる。

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに絶えることはありません。

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
それから、彼とその家族一同とに、神の言を語って聞かせた。

at samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay nangapahiya ang lahat ng kaniyang mga kaalit: at nangagagalak ang buong karamihan dahil sa lahat ng maluwalhating bagay na kaniyang ginawa.
こう言われたので、イエスに反対していた人たちはみな恥じ入った。そして群衆はこぞって、イエスがなされたすべてのすばらしいみわざを見て喜んだ。

na siyang sinalita ni jeremias na propeta sa buong bayan ng juda, at sa lahat ng nananahan sa jerusalem, na sinasabi,
預言者エレミヤはこの言葉をユダのすべての民とエルサレムに住むすべての人に告げて言った、

nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
しかし、霊の人は、すべてのものを判断するが、自分自身はだれからも判断されることはない。