검색어: tulog na ng maaga (타갈로그어 - 일본어)

tulog na
すでに眠っています

tulog na ko
私は寝る

mag si tulog na kayo
もっと愛

tulog na aku bukas ulit
アルを

nawawalang ka na ng oras!
夏はもう終わるから

sinuyod na ng pulis ang lugar natin.
警察が調べつくしたでしょ

nanghahada ka na ng mga lalaki sa 7-11?
セブンで男あさり？

kalokohan naman iyan. tulog na tulog sila. paano ba naman nila maaalala ang lahat?
ありえないわ 意識なかったのに わかる訳ないってのに

binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.
すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。

upang gawin ang anomang naitakda na ng iyong kamay at ng iyong pasiya upang mangyari.
み手とみ旨とによって、あらかじめ定められていたことを、なし遂げたのです。

kaya't mawawalan ka na ng maghahagis ng pisi na panukat sa pamamagitan ng sapalaran sa kapisanan ng panginoon.
それゆえ、主の会衆のうちにはくじによって測りなわを張る者はひとりもなくなる。

at kanilang tinalikdan ako, at hindi ako hinarap: bagaman aking tinuruan sila, na bumabangon ako ng maaga at tinuturuan ko sila, gayon ma'y hindi sila nangakinig na magsitanggap ng turo.
彼らはその背中をわたしに向けて顔をわたしに向けず、わたしがたゆまず教えたにもかかわらず、彼らは教を聞かず、またうけないのである。

at habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni judas iscariote, na anak ni simon, ang pagkakanulo sa kaniya.
夕食のとき、悪魔はすでにシモンの子イスカリオテのユダの心に、イエスを裏切ろうとする思いを入れていたが、

iyong bulayin, at sagutin mo ako, oh panginoon kong dios: liwanagan mo ang aking mga mata, baka ako'y matulog ng tulog na kamatayan;
わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、わたしの目を明らかにしてください。さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

datapuwa't ang daong ay nasa gitna na ng dagat, na hinahampas ng mga alon; sapagka't pasalungat sa hangin.
ところが舟は、もうすでに陸から数丁も離れており、逆風が吹いていたために、波に悩まされていた。

si jesus, sa pagkatalastas na ibinigay na ng ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa dios, at sa dios din paroroon,
イエスは、父がすべてのものを自分の手にお与えになったこと、また、自分は神から出てきて、神にかえろうとしていることを思い、

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

at nang siya'y makapaggugol na ng tatlong buwan doon, at mapabakayan siya ng mga judio nang siya'y lalayag na sa siria, ay pinasiyahan niyang bumalik na magdaan sa macedonia.
彼はそこで三か月を過ごした。それからシリヤへ向かって、船出しようとしていた矢先、彼に対するユダヤ人の陰謀が起ったので、マケドニヤを経由して帰ることに決した。

at nangyari, sa ikapito, nang humihip ng mga pakakak ang mga saserdote, ay sinabi ni josue sa bayan, humiyaw kayo; sapagka't ibinigay na ng panginoon sa inyo ang bayan.
七度目に、祭司たちがラッパを吹いた時、ヨシュアは民に言った、「呼ばわりなさい。主はこの町をあなたがたに賜わった。