검색어: matanda (타갈로그어 - 중국어(간체자))

matanda
长老

matanda na kayo at kayong kamuwang-muwang?
還有，他臉上那是什麼愚蠢的表情 愚蠢？ 那麼天真的表情，你這個老人

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
年 老 的 有 智 慧 、 壽 高 的 有 知 識

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
古 人 在 這 信 上 得 了 美 好 的 證 據

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
這 樣 、 約 伯 年 紀 老 邁 、 日 子 滿 足 而 死

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
作 長 老 的 寫 信 給 親 愛 的 該 猶 、 就 是 我 誠 心 所 愛 的

at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
本 城 的 長 老 要 拿 住 那 人 懲 治 他

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
少 年 人 和 處 女 、 老 年 人 和 孩 童 、 都 當 讚 美 耶 和 華

at nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.
使 徒 和 長 老 、 聚 會 商 議 這 事

at ang sabi ay nakalugod na mabuti kay absalom, at sa lahat ng matanda sa israel.
押 沙 龍 和 以 色 列 的 長 老 、 都 以 這 話 為 美

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
以 色 列 長 老 來 到 、 祭 司 便 抬 起 約 櫃

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
惡 人 為 何 存 活 、 享 大 壽 數 、 勢 力 強 盛 呢

ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay: ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang.
他 們 吊 起 首 領 的 手 、 也 不 尊 敬 老 人 的 面

ang kaluwalhatian ng mga binata ay ang kanilang kalakasan: at ang kagandahan ng matanda ay ang ulong may uban.
強 壯 乃 少 年 人 的 榮 耀 ． 白 髮 為 老 年 人 的 尊 榮

at ang hari ay sumagot sa bayan na may katigasan, at tinalikdan ang payo na ibinigay sa kaniya ng mga matanda;
王 用 嚴 厲 的 話 回 答 百 姓 、 不 用 老 年 人 給 他 所 出 的 主 意

ang matanda at ang marangal na tao, siyang ulo; at ang propeta na nagtuturo ng mga kabulaanan, siyang buntot.
長 老 和 尊 貴 人 、 就 是 頭 ． 以 謊 言 教 人 的 先 知 、 就 是 尾

at dumating si moises at tinawag ang mga matanda sa bayan, at ipinahayag sa harap nila ang lahat ng salitang ito na iniutos ng panginoon sa kaniya.
摩 西 去 召 了 民 間 的 長 老 來 、 將 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 話 、 都 在 他 們 面 前 陳 明

ang kaniyang asawa ay kilala sa mga pintuang-bayan, pagka siya'y nauupo sa kasamahan ng mga matanda ng lupain.
他 丈 夫 在 城 門 口 與 本 地 的 長 老 同 坐 、 為 眾 人 所 認 識

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.
在 神 使 以 色 列 人 享 福 的 時 候 、 你 必 看 見 我 居 所 的 敗 落 ． 在 你 家 中 必 永 遠 沒 有 一 個 老 年 人

at hindi lang iyon, kasama din ang mismong soak 'ems komersiyal na ginawa ng karakter kong si nelson na nakasuot ng lampin na pang-matanda.
這還不夠的話，還會有我的角色納爾森所代言的成人尿布'洗得快'的完整廣告