검색어: magandang hapon sa lahat (타갈로그어 - 타이어)

magandang gabi sa lahat
magandang gabi saiyung lahay

magandang umaga sa lahat
ทุกเช้าวันดี

hi hello magandang hapon sa lahat kamusta kayo
สวัสดีสวัสดียามบ่ายทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง

sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
นกสะอาดทุกชนิดท่านรับประทานได

sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
สัตว์มีปีกที่สะอาดทุกชนิดท่านรับประทานได

at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.
และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเข

pagod nako, pagod nako sa lahat,pagod nako sa sarili ko
ฉันเหนื่อยฉันเหนื่อยกับทุกสิ่งฉันเหนื่อยกับตัวเอง

at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
ซึ่งเราบอกพวกท่าน เราก็บอกคนทั้งปวงด้วยว่า จงเฝ้าระวังอยู่เถิด

at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
คนงานของนครนั้นซึ่งมาจากอิสราเอลทุกตระกูลให้เขาเป็นคนไถที่แปลงนี

na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.
ซึ่งเป็นพระกายของพระองค์ คือซึ่งเต็มบริบูรณ์ด้วยพระองค์ ผู้ทรงอยู่เต็มทุกอย่างทุกแห่งห

ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
ข้าพเจ้าจะเอาอะไรตอบแทนพระเยโฮวาห์ได้ เนื่องจากบรรดาพระราชกิจอันมีพระคุณต่อข้าพเจ้

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
ข้าจวนจะล้มละลายสู่ความพินาศอยู่รอมร่อ ในหมู่ชุมนุมชนและคนที่ประชุมกันอยู่นั้น

at lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng galilea.
ในขณะนั้น กิตติศัพท์ของพระองค์ได้เลื่องลือไปทั่วแว่นแคว้นบ้านเมืองที่อยู่รอบแขวงกาลิล

at nabilang sa kaniya na katuwiran, sa lahat ng sali't saling lahi magpakailan man.
ที่เขาทำนั้นพระองค์ทรงนับว่าเป็นความชอบธรรมแก่เขาตลอดทุกชั่วอายุสืบต่อไปเป็นนิตย

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี เพราะว่าข้าพเจ้าไว้ใจท่านได้ทุกอย่า

ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
ข้าพระองค์เกิดกลัวบรรดาความทุกข์ของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทราบว่าพระองค์จะไม่ถือว่าข้าพระองค์ไร้ผิ

at sa lahat ng cedro ng libano, na matayog at mataas, at sa lahat ng encina ng basan;
สู้ต้นสนสีดาร์ทั้งสิ้นของเลบานอนที่สูงและที่ถูกยกขึ้น และสู้ต้นโอ๊กทั้งสิ้นของบาชา

ang iyong pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi: iyong itinatag ang lupa, at lumalagi.
ความซื่อตรงของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ พระองค์ทรงสถาปนาแผ่นดินโลกและมันก็ตั้งอยู

kaniyang minamasdan ang bawa't mataas na bagay: siya'y hari sa lahat ng mga anak na palalo.
มันเห็นทุกสิ่งที่อยู่สูง มันเป็นกษัตริย์เหนือบรรดาสัตว์ที่สง่า

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
ราชอาณาจักรของพระองค์เป็นราชอาณาจักรนิรันดร์ และอำนาจการปกครองของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดทุกชั่วอาย