검색어: bantayan (타갈로그어 - 터키어)

at mizpa sapagka't kaniyang sinabi, bantayan ng panginoon ako at ikaw, pag nagkakahiwalay tayo.
mispa diye de anılır. Çünkü lavan, ‹‹birbirimizden uzak olduğumuz zaman rab aramızda gözcülük etsin›› dedi,

siya'y nagtatayo ng kaniyang bahay na gaya ng tanga, at gaya ng isang bantayan na ginagawa ng bantay.
bekçinin kurduğu çardak gibi.

at nangyari, nang bantayan ni joab ang bayan, na kaniyang inilagay si uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.
böylece yoav kenti kuşatırken uriyayı yiğit adamların bulunduğunu bildiği yere yerleştirdi.

bukod dito'y dumating na ikalawa ang salita ng panginoon kay jeremias, samantalang nakukulong pa siya sa looban ng bantayan, na nagsasabi,
yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, rab ona ikinci kez seslendi:

nang panahon ngang yao'y ang hukbo ng hari sa babilonia ay kumubkob sa jerusalem, at si jeremias na propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa juda.
o sırada babil kralının ordusu yeruşalimi kuşatmaktaydı. peygamber yeremya yahuda kralının sarayındaki muhafız avlusunda tutukluydu.

siyang bumabasag ay sumampa sa harapan mo: ingatan mo ang katibayan, bantayan mo ang daan, palakasin mo ang iyong mga balakang, patibayin mo ang iyong kapangyarihan na mainam,
yolu gözle, belini doğrult, topla bütün gücünü.

at ibinigay ko ang katibayan ng pagkabili kay baruch na anak ni nerias, na anak ni maasias, sa harapan ni hanamel na anak ng aking amain, at sa harap ng mga saksi na naglagda ng pangalan sa katibayan ng pagkabili, sa harap ng lahat na judio na nakaupo sa looban ng bantayan.
amcamın oğlu hanamelin, satış belgesini imzalayan tanıkların ve muhafız avlusunda oturan bütün yahudilerin gözü önünde satış belgesini mahseya oğlu neriya oğlu baruka verdim.