검색어: dinala (타갈로그어 - 터키어)

dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.
eskiden kör olan adamı ferisilerin yanına götürdüler.

at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.
musa onların davasını rabbe götürdü.

at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
boğayı kestikten sonra çocuğu eliye getirdiler.

at nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni pilato.
sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsayı pilatusa götürdüler.

at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.
sağ olarak tutsak aldıkları ay kralını yeşunun önüne çıkardılar.

at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.
harunla oğullarını öne çıkarıp yıkadı.

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
bunun üzerine yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsraile döndü.

at dinala sila ni nabuzaradan na kapitan ng bantay, at dinala sila sa hari sa babilonia sa ribla.
hepsini rivlaya, babil kralının yanına götürdü.

at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:
musayla harun adları bildirilen bu adamları getirttiler.

at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
sağ elinin kazandığı dağlık bölgeye getirdi.

at dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina.
kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü.

at ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.
bütün önderlerle halk vergilerini sevinçle getirdiler, doluncaya dek sandığın içine attılar.

at dinala nila sa kaniya ang isang bingi at utal; at ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya.
ona sağır ve dili tutuk bir adam getirdiler, elini üzerine koyması için yalvardılar.

at dinala nila siya kay jesus: at inilagay nila ang kanilang mga damit sa ibabaw ng batang asno, at isinakay nila si jesus sa ibabaw noon.
sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.

at itinaas ako ng espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay.
ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. rabbin görkemi tapınağı doldurdu.

at ang mga nakatanan sa tabak, dinala niya sa babilonia; at mga naging alipin niya at ng kaniyang mga anak hanggang sa paghahari ng kaharian ng persia:
kildan kralı kılıçtan kurtulanları babile sürdü. bunlar pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.

at ang mga palayok, at ang mga pala, at ang mga gunting, at ang mga kutchara, at ang lahat na kasangkapan na tanso na kanilang ipinangangasiwa, ay kanilang dinala.
tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.

ako, ako nga'y nagsalita; oo, aking tinawag siya; aking dinala siya; at kaniyang pagiginhawahin ang kaniyang lakad.
onu getirdim, görevini başaracak.

ang mga palayok naman, at ang mga pala, at ang mga gunting, at ang mga mankok, at ang mga kuchara, at lahat na sisidlan na tanso, na kanilang ipinangangasiwa, dinala nila.
tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, çanakları, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.

at ang mga saro, at ang mga apuyan, at ang mga mankok, at ang mga palayok, at ang mga kandelero, at ang mga kuchara, at ang mga tasa, ang ginto sa ginto, at ang pilak sa pilak, dinala ng kapitan ng bantay.
muhafız birliği komutanı saf altın ve gümüş tasları, buhurdanları, çanakları, kovaları, kandillikleri, tabakları, dökmelik sunu taslarını alıp götürdü.