검색어: mabuting kapatid (타갈로그어 - 터키어)

kapatid
kardeş

siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
listra ve konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
kardeşler, bizim için dua edin.

hindi man ako maganda may mabuting ugali man ako
iyi alışkanlıklarım bile yoksister's ang iyong zawj ay pwde mong mahalin ng sobra pero hnd mo pwdeng angkinin dahil hnd lng ikaw ang nagmamay-ari niyan

ay gayon din naman si jesus ay naging tagapanagot sa lalong mabuting tipan.
böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur.

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir dünya yaratacaktır.

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
İnsanlara değil, rabbe hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.

ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.

ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako,
ben iyi çobanım. benimkileri tanırım. baba beni tanıdığı, ben de babayı tanıdığım gibi, benimkiler de beni tanır. ben koyunlarımın uğruna canımı veririm.

ang iba nga sa mga gawa ni josias, at ang kaniyang mga mabuting gawa, ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon,
yoşiyanın yaptığı öbür işler, rabbin yasasında yazılanlara uygun bağlılığı,

at ang panginoo'y sumagot sa anghel na nakikipagusap sa akin ng mga mabuting salita, ng mga salitang pangaliw.
rab benimle konuşan meleği tatlı, avutucu sözlerle yanıtladı.

ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.
saygınlık gümüş ve altından yeğdir.

at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
kocamış, yaşama doymuş, iyice yaşlanmış olarak son soluğunu verdi. Ölüp atalarına kavuştu.

ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay.
İyi insan içindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çıkarır.

datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
niyet iyiyse, yalnız aranızda olduğum zaman değil, her zaman gayretli olmak iyidir.

at yaon ang nangahasik sa mabuting lupa; na nangakikinig ng salita, at tinatanggap ito, at namumunga ng tigtatatlongpu, at tigaanim na pu, at tigiisang daan.
İyi toprağa ekilenler ise, sözü işiten, onu benimseyen, kimi otuz, kimi altmış, kimi de yüz kat ürün veren kişilerdir.››

at ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama;
‹‹tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.

ako'y unang magsasabi sa sion, narito, narito sila; at ako'y magbibigay sa jerusalem ng isa na nagdadala ng mga mabuting balita.
yeruşalime müjdeci gönderdim.

at ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, at nangagbunga, ang ila'y tigisang daan, at ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.
kimi ise iyi toprağa düştü. bazısı yüz, bazısı altmış, bazısı da otuz kat ürün verdi.