검색어: tanga (타갈로그어 - 터키어)

tanga ko
tanga ko

ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir.

bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
güve yemiş giysi gibidir.

kaya't ako'y sa ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni juda na parang kabulukan.
yahuda halkına karşı küf gibi olacağım.

huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito'y sumisira ang tanga at ang kalawang, at dito'y nanghuhukay at nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw:
‹‹yeryüzünde kendinize hazineler biriktirmeyin. burada güve ve pas onları yiyip bitirir, hırsızlar da girip çalarlar.

kundi mangagtipon kayo ng mga kayamanan sa langit, na doo'y hindi sumisira kahit ang tanga kahit ang kalawang, at doo'y hindi nanghuhukay at hindi nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw:
bunun yerine kendinize gökte hazineler biriktirin. orada ne güve ne pas onları yiyip bitirir, ne de hırsızlar girip çalar.

ipagbili ninyo ang inyong mga tinatangkilik, at kayo'y mangaglimos; magsigawa kayo sa ganang inyo ng mga supot na hindi nangaluluma, isang kayamanan sa langit na hindi nagkukulang, na doo'y hindi lumalapit ang magnanakaw, o naninira man ang tanga.
mallarınızı satın, sadaka olarak verin. kendinize eskimeyen keseler, göklerde tükenmeyen bir hazine edinin. orada ne hırsız ona yaklaşır, ne de güve onu yer.