검색어: aking (타갈로그어 - 포르투갈어)

o, aking puso!
Ó meu coração!

ito ang aking tanong.
esta é a minha pergunta.

paalam na aking mahal
purtoguese

dont break ang aking puso
dont break my heart

mahal ko ang aking lungsod.
eu adoro minha cidade.

ano ang aking kinalaman diyan?
o que é que eu tenho a ver com isso?

wala sa aking mga tupa ay mawawala.
nenhuma das minhas ovelhas vai se perder.

sumang-ayon siya sa aking ideya.
ela concordou com a minha ideia.

ang iyong halik ang aking gamot.
seu beijo é meu remédio.

pakiusap tanggapin mo ang aking pagdadalamhati!
por favor, aceite minhas condolências!

tapos ko nang linisin ang aking silid.
eu acabei de limpar meu quarto.

hindi ko pa nakalimutan mo, aking mahal.
eu não me esqueci de ti, meu bem.

ang aking kaibigan ay labimpitong taong gulang.
meu amigo tem dezessete anos.

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"minha liberdade é minha dignidade"

ang aking mga luha paglipad patungo sa iyong lap.
minhas lágrimas voando rumo a teu colo.

sa aking pagkaka-alam, siya ay hindi kasal.
pelo que eu sei, ele não é casado.

bad guys hindi gusto sa akin sa aking mga kaibigan.
os vilões não me querem com minha amiga.

sundin malakas na tinig. ipamahagi ang aking pakiramdam.
acompanhar vozes fortes. distribuir meu sentimento.