검색어: azarias (타갈로그어 - 포르투갈어)

si seraias, si azarias, si jeremias;
seraías, azarias, jeremias,

at si azarias, si ezra, at si mesullam,
e azarias, esdras, mesulão,

at ang espiritu ng dios ay suma kay azarias na anak ni obed:
então veio o espírito de deus sobre azarias, filho de odede,

na anak ni amarias, na anak ni azarias, na anak ni meraioth,
filho de amarias, filho de azarias, filho de meraiote,

at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
obede de jeú, jeú de azarias,

at naging anak ni achimaas si azarias, at naging anak ni azarias si johanan;
aimaaz de azarias, azarias de joanã,

na anak ni elcana, na anak ni joel, na anak ni azarias, na anak ni sophonias;
filho de elcana, filho de joel, filho de azarias, filho de sofonias,

si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
de quem foi filho amazias, de quem foi filho jotão,

at ito ang mga naging prinsipe na napasa kaniya: si azarias, na anak ng saserdoteng si sadoc.
e estes eram os príncipes que tinha: azarias, filho de zadoque, era sacerdote;

na sa mga ito nga, sa mga anak ni juda, si daniel, si ananias, si misael, at si azarias.
ora, entre eles se achavam, dos filhos de judá, daniel, hananias, misael e azarias.

nang ikadalawangpu't pitong taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si azarias na anak ni amasias na hari sa juda.
no ano vinte e sete de jeroboão, rei de israel, começou a reinar azarias, filho de amazias, rei de judá.

at kinuha ng buong bayan ng juda si azarias na may labing anim na taon, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama na si amasias.
e todo o povo de judá tomou a azarias, que tinha dezesseis anos, e fê-lo rei em lugar de amazias, seu pai.

nang ikatatlongpu't walong taon ni azarias na hari sa juda, ay naghari sa israel si zacharias na anak ni jeroboam sa samaria na anim na buwan.
no ano trinta e oito de azarias, rei de judá, reinou zacarias, filho de jeroboão, sobre israel, em samária, seis meses.

sumunod sa kaniya ay hinusay ni binnui na anak ni henadad ang ibang bahagi, mula sa bahay ni azarias hanggang sa pagliko ng kuta, at hanggang sa sulok.
depois dele reparou binuí, filho de henadade, outra porte, desde a casa de azarias até o ângulo e até a esquina.

at si azarias na saserdote ay pumasok pagkatapos niya, at kasama niya'y walong pung saserdote ng panginoon, na mga matapang na lalake:
mas o sacerdote azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do senhor, homens valorosos,

nang magkagayo'y sinabi ni daniel sa katiwala na inihalal ng pangulo ng mga bating kay daniel, kay ananias, kay misael, at kay azarias:
então disse daniel ao despenseiro a quem o chefe dos eunucos havia posto sobre daniel, hananias, misael e azarias:

sumunod sa kanila, ay hinusay ni benjamin at ni hasub sa tapat ng kanilang bahay. sumunod sa kanila ay hinusay ni azarias na anak ni maasias na anak ni ananias, sa siping ng kaniyang sariling bahay.
depois benjamim e hassube, defronte da sua casa; depois deles azarias, filho de maaséias, filho de ananias, junto � sua casa.

at sa ikapitong taon ay lumakas si joiada, at nakipagtipan siya sa mga pinunong kawal ng dadaanin, kay azarias na anak ni joram, at kay ismael na anak ni johanan, at kay azarias na anak ni obed, at kay maasias na anak ni adaias, at kay elisaphat na anak ni zichri.
ora, no sétimo ano jeoiada, cobrando ânimo, tomou consigo em aliança os capitães de cem, azarias, filho de jeroão, ismael, filho de jeoanã, azarias, filho de obede, maaséias, filho de adaías, e elisafaté, filho de zicri.