검색어: dapat na gamitin (타갈로그어 - 포르투갈어)

url na gamitin upang kunin ang mga changelog
url a utilizar para fazer a transferência dos registos de alterações

ako'y may martilyo, at hindi ako natatakot na gamitin ito.
eu tenho um martelo, e não tenho medo de usá-lo!

hindi tanggap ang template '%s', wala dapat na '%s'
modelo '%s' inválido, não deveria conter um '%s'

hindi mo na nilalaro ang mga laruan na iyan. siguro dapat na nating ipamigay ang mga iyan.
você não brinca mais com esses brinquedos. talvez devêssemos doá-los.

hindi baga dapat na ikaw naman ay mahabag sa iyong kapuwa alipin, na gaya ko namang nahabag sa iyo?
não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, assim como eu tive compaixão de ti?

si caifas nga na siyang nagpayo sa mga judio, na dapat na ang isang tao'y mamatay dahil sa bayan.
ora, caifás era quem aconselhara aos judeus que convinha morrer um homem pelo povo.

kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.
pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.

ito ay ang tunay na patunay ng kung saan ay ang aking lugar. sino ang dapat na ang mga empleyado ng department na ito. ang isang makatarungang exchange ay ginawa sa pamamagitan ng kalooban ng diyos.
esta é a prova definitiva sobre onde será o meu lugar. quem devia ser as funcionárias deste departamento. uma troca justa e feita pela vontade de deus.

at kung mangakarinig kayo ng mga digma at ng mga alingawngaw ng mga digma, ay huwag kayong mangagulumihanan: ang mga bagay na ito'y dapat na mangyari: datapuwa't hindi pa ang wakas.
quando, porém, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, não vos perturbeis; forçoso é que assim aconteça: mas ainda não é o fim.

at sumagot ang senturion at sinabi, panginoon, hindi ako karapat-dapat na ikaw ay pumasok sa ilalim ng aking bubungan; datapuwa't sabihin mo lamang ang salita, at gagaling ang aking alila.
o centurião, porém, replicou-lhe: senhor, não sou digno de que entres debaixo do meu telhado; mas somente dize uma palavra, e o meu criado há de sarar.

nagkaroon ng kanyang bahay. para sa mga araw, pinatunayan niya ang pinakamahusay na ng buhay. siya salamat sa mga kaibigan at sa panginoon; para sa karangalan ng kawalan ng kakayahang mabuhay ang layo mula sa na pagdurusa. iyon ay kung ano ang nakikita niya nagpapasalamat benepisyo. at gusto mong maging karapat-dapat upang maging karapat-dapat na ito nang mas madalas.
ali era a casa dele. durante dias, ele provou o melhor da vida. ele agradece aos amigos e ao senhor; pela honra de poder viver longe daquele sofrimento. É com isso que ele se vê grato dos benefícios. e quer ser digno de merecer isso mais vezes.