검색어: ipit na araw (타갈로그어 - 포르투갈어)

at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw.
e foi a tarde e a manhã, o dia quarto.

ang memory na mahirap na araw maging mas kapakipakinabang.
a recordação que faz dias duros ficarem mais gratificantes.

anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.
seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho;

mga kaibigan espirituwal na mga lider ay tinatawag upang makatulong sa akin sa malupit na araw.
os guias espirituais amigos estão convocados para me ajudar neste dia cruel.

nang ikaanim na araw ay si eliasaph na anak ni dehuel, na prinsipe sa mga anak ni gad:
no sexto dia fez a sua oferta eliasafe, filho de deuel, príncipe dos filhos de gade.

nang ikaapat na araw ay si elisur na anak ni sedeur, na prinsipe sa mga anak ni ruben:
no quarto dia fez a sua oferta elizur, filho de sedeur, príncipe dos filhos de rúben.

nang ikasiyam na araw ay si abidan, na anak ni gedeon, na prinsipe sa mga anak ni benjamin:
no dia nono fez a sua oferta abidã, filho de gideôni, príncipe dos filhos de benjamim.

anim na araw na inyong pupulutin; datapuwa't sa ikapitong araw ay sabbath, hindi magkakaroon.
seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
no dia seguinte paulo foi em nossa companhia ter com tiago, e compareceram todos os anciãos.

nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
mas a vereda dos justos é como a luz da aurora que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

at iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. ganito mo gagawin na anim na araw.
vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, contornando-a uma vez por dia; assim fareis por seis dias.

at sa ikaanim na araw, ay walong toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
no sexto dia, oito novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito;

ipinahahayag ko alangalang sa ikaluluwalhati ninyo, mga kapatid, na taglay ko kay cristo jesus na panginoon natin na araw-araw ay nasa panganib ng kamatayan ako.
eu vos declaro, irmãos, pela glória que de vós tenho em cristo jesus nosso senhor, que morro todos os dias.

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng sinai, at tinakpan ng ulap na anim na araw: at sa ikapitong araw ay tinawag niya si moises sa gitna ng ulap.
também a glória do senhor repousou sobre o monte sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; e ao sétimo dia, do meio da nuvem, deus chamou a moisés.

anim na araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura: at sa ikapitong araw ay magkakaroon ka ng takdang pagpupulong sa panginoon mong dios: huwag kang gagawa ng anomang gawa sa araw na iyan.
seis dias comerás pães ázimos, e no sétimo dia haverá assembléia solene ao senhor teu deus; nele nenhum trabalho farás.

at nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si dario, na ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa chislev.
aconteceu no ano quarto do rei dario, que a palavra do senhor veio a zacarias, no dia quarto do nono mês, que é quisleu:

at ang mga judio na nangasa susan ay nagpipisan nang ikalabing apat na araw din ng buwan ng adar, at nagsipatay ng tatlong daang lalake sa susan: nguni't sa pagsamsam ay hindi sila nangagbuhat na kanilang kamay.
os judeus que se achavam em susã reuniram-se também no dia catorze do mês de adar, e mataram em susã trezentos homens; porém ao despojo não estenderam a mão.

isinulat naman ni naw k'nyaw ng katutubong karen women's organization na ang libro'y "sumasalamin sa mga pakikihamok na araw-araw na nararanasan ng mga kabataang refugee."
naw paw k'nyaw da organização de mulheres da etnia karen escreveu que o livro "captura a luta representada por jovens refugiados que a experimentam todos os dias."