검색어: mabuti naman (타갈로그어 - 포르투갈어)

mabuti
muito bom

saan naman
nag aaral pa kace ako

kawawa naman
ele é lamentável

mas mabuti ito.
este é melhor.

ano naman un kaya
so what are un

nakaka touch naman
nakakatounch nman.

mabuti ba ang gatas?
o leite está bom?

ang ganda naman ng dalawa
ang ganda naman

ang sweet naman ng mahal ko
napaka karinyoso naman ng mahal ko..

may 17 katao naman ang nasugatan.
outras 17 pessoas ficaram feridas.

kailangan nia mag pagamot wala naman pera
meu amor

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
depois morreu também a mulher.

hindi naman malinaw kung may maitutulong ito.
mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não.

bahala ka diyan hindi ka naman nag reply
you take care of that you didn't reply

kailangan mong mag-isip nang mabuti bago umoo sa kanya.
você deve pensar muito antes de lhe dizer sim.

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
pelo que também isso lhe foi imputado como justiça.

alagaan mo siyang mabuti, na siya ay gagaling sa madaling panahon.
cuide bem dele, que ele se recuperará logo.

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
respondeu o senhor: É razoável essa tua ira?

lalong mabuti ang manganlong sa panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa mga pangulo.
É melhor refugiar-se no senhor do que confiar nos príncipes.

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
não te deixes vencer do mal, mas vence o mal com o bem.