검색어: nagsipagbalik (타갈로그어 - 포르투갈어)

at nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa jerusalem, na hinahanap siya.
e não o achando, voltaram a jerusalém em busca dele.

at nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.
voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.

nguni't nang sa kanilang kapanglawan ay nagsipagbalik sila sa panginoon, sa dios ng israel, at hinanap nila siya, siya'y nasumpungan nila.
quando, porém, na sua angústia voltaram para o senhor, deus de israel, e o buscaram, o acharam.

sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa beerseba: at nagtindig si abimelech, at si ficol na kapitan ng kaniyang hukbo at nagsipagbalik sa lupain ng mga filisteo.
assim fizeram uma pacto em beer-seba. depois se levantaram abimeleque e ficol, o chefe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.

kaya't kaniyang sinabi sa mga sugo ni ben-adad, saysayin ninyo sa aking panginoon na hari, ang lahat na iyong ipinasugo sa iyong lingkod ng una ay aking gagawin: nguni't ang bagay na ito ay hindi ko magagawa. at ang mga sugo ay nagsialis at nagsipagbalik ng salita sa kaniya.
pelo que disse aos mensageiros de bene-hadade: dizei ao rei, meu senhor: tudo o que a princípio mandaste pedir a teu servo, farei; porém isto não posso fazer. voltaram os mensageiros, e lhe levaram a resposta.