검색어: nawawala (타갈로그어 - 포르투갈어)

nawawala:
faltam:

ako'y nawawala. maari niyo ba akong tulungan?
eu me perdi. você pode me ajudar, por favor?

may ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s'
faltam alguns ficheiros no grupo `%s' do ficheiro do pacote

togo: 11 katao, nawawala matapos ang sagupaan ng mga pulis at demonstrador
togo: 11 desaparecidos após confronto de policiais e manifestantes

ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
transtornados serão os ímpios, e não serão mais; porém a casa dos justos permanecerá.

at tunay na ang bundok na natitibag, ay nawawala, at ang bato ay napababago mula sa kinaroroonan niyaon;
mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.

nawawala na yun mga beca kasi yun mga lungsod na gobyerno pinapabawalan na yun pang gamit nila. masyedo daw malupit yun pag gamit ng tao para hilahin.
abaixo encontramos um e-trike na cidade de davao , ao sul das filipinas, que está sendo estimulado para reduzir o uso de combustíveis fósseis:

pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.
morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.

at ang mga yamang yaon ay nawawala ng masamang pangyayari; at kung siya'y magkaanak ng lalake, walang maiiwan sa kaniyang kamay.
e as mesmas riquezas se perderam por qualquer má aventura; e havendo algum filho nada fica na sua mão.

basta nawawala pagkakaroon ng hindi nakuha ang oras kapag ay mga alipin ng mga lokal na tyrants pari. maaari mong patayin ang isang bata, abandunahin ito tulad ng isang plastic cup.
só falta terem saudades da época em que padres eram escravos dos tiranos locais. podia-se matar uma criança, abandoná-la como se fosse um copo de plástico.

ayon sa ulat ng website na koaci, 11 katao ang nawawala matapos ang salpukan ng pulisya at ng libu-libong demonstrador sa mga lansangan ng lomé noong ika-23 ng agosto:
koaci escreve que 11 manifestantes foram noticiados como desaparecidos depois que policiais entraram em confronto com milhares de manifestantes nas ruas de lomé, em 23 de agosto:

sapagka't sumisikat ang araw na may hanging nakakasunog, at naluluoy ang damo; at nangalalagas ang bulaklak nito, at nawawala ang karikitan ng kaniyang anyo: gayon din naman ang taong mayaman na malalanta sa lahat ng kaniyang mga paglakad.
pois o sol se levanta em seu ardor e faz secar a erva; a sua flor cai e a beleza do seu aspecto perece; assim murchará também o rico em seus caminhos.