검색어: :mahal ko kayo (타갈로그어 - 프랑스어)

mahal ko po kayo
je vous aime tous

mahal ko
j'aime ça

mahal ko to
mahal ko

mahal ko siya.
je l'aime.

ikaw lang mahal ko
wala akong ibang mamahalin kundi ikaw

ang pogi ng mahal ko
je suis beau

hanggang sa muli mahal ko
hanggang sa muli mahal ko

salamat mahal ko, paalam
au revoir mon amour, merci

i love you so much mahal ko
je t'aime beaucoup ma femme

lagi kitang pipiliin, mahal ko
je te choisirai toujours, mon amour

ikaw lang talaga mahal ko amara
je t'aime tellement amara

mahal ko pa rin sya pero ayaw ko na
je l'aime encore

hindi ko kayo maintindihan
mag hiligaynon kayo mag french ako

kamusta ka na mahal ko kumain ka na ba
comment vas tu j'aime manger

hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.

at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.
j`établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.

kung paanong inibig ako ng ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig.
comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.

at lalakad din naman ako ng laban sa inyo, at sasaktan ko kayo, ng makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan:
je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.

at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
l`oeil ne peut pas dire à la main: je n`ai pas besoin de toi; ni la tête dire aux pieds: je n`ai pas besoin de vous.