검색어: alam (타갈로그어 - 프랑스어)

alam
connaissance

hindi ko alam
a quelle heure tu va à l'école

hindi ko alam k
ma vie entière dépend de toi

alam kong iniwasan mo ako.
je sais que tu m'évitais.

hindi ko alam kung saan pumunta.
je ne sais pas où aller.

hindi ko alam ang nangyayari sa akin
i don’t know what’s happening to me

hindi ko alam kung saan siya nakatira.
je ne sais pas où il réside.

alam ko sobrang busy ka sa trabaho mo
i know you're so busy with your job

alam ko kung bakit ka nasa ibang bansa
i know why you're abroad

alam mo ba kung nakakapag-ingles siya?
sais-tu si elle parle anglais ?

mahal mo ako kaya dapat alam mo sinasabi ko
tu me comprends.

alam ko sis pero siguruhin ko na ako ang paoatay sa kanya
je connais sœurette.

oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée

hindi ko man lang alam kung bakit kailangan pa natin ang isang petisyon.
je ne vois même pas pourquoi on en est arrivé à une pétition.

walang taong nagtanong sa akin, at walang taong kailingan maka-alam.
personne ne m’a rien demandé et personne n’avait besoin de savoir.

alam mo bang may anim na lugar sa bansa ang bahagi ng listahan ng unesco world heritage list?
« les dommages causés au patrimoine de ce pays sont autant de blessures infligées à l’âme de son peuple et à son identité ».

ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.
le juste connaît la cause des pauvres, mais le méchant ne comprend pas la science.