검색어: alin (타갈로그어 - 프랑스어)

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
toute monture sur laquelle il s`assiéra sera impure.

samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
encore vert et sans qu`on le coupe, il sèche plus vite que toutes les herbes.

sinomang taong kumain ng alin mang dugo, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong yaon.
celui qui mangera du sang d`une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
mais en vain jette-t-on le filet devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

at kaniyang ihahandog ang isa sa mga batobato o sa mga inakay ng kalapati, kung alin ang kaniyang kaya;
puis il offrira l`une des tourterelles ou l`un des jeunes pigeons qu`il a pu se procurer,

ang panginoon ay sumumpa alangalang sa karilagan ng jacob, tunay na hindi ko kalilimutan kailan man ang alin man sa kanilang mga gawa.
l`Éternel l`a juré par la gloire de jacob: je n`oublierai jamais aucune de leurs oeuvres.

at hindi gumagawa ng alin man sa mga katungkulang yaon, kundi kumain nga sa mga bundok, at nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa,
si ce fils n`imite en rien la conduite de son père, s`il mange sur les montagnes, s`il déshonore la femme de son prochain,

at sumagot si simon at sinabi, ipanalangin ninyo ako sa panginoon, upang huwag mangyari sa akin ang alin mang bagay sa mga sinasabi ninyo.
simon répondit: priez vous-mêmes le seigneur pour moi, afin qu`il ne m`arrive rien de ce que vous avez dit.

datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
mais dans quelque ville que vous entriez, et où l`on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:

pakete na may hindi kuntentong dependencies ang pangangailangan ng dependency ng paketeng ito ay hindi ma-met matapos ang install. . ang pagharap ng puno nito ay maaring indicates na ilang bagay ay basag, alin man sa dalawa sa iyong sistema o sa arkibo ng debian.
paquets ayant des dépendances non satisfaites les exigences de dépendance de ces paquets ne seront pas satisfaites en fin d'installation. . la présence de cet arbre indique que quelque chose est certainement cassé soit sur votre système soit dans l'archive debian.