검색어: bahay (타갈로그어 - 프랑스어)

bahay
maison

lutong bahay
lutong bahay

okey naman sa bahay.
tout va bien à la maison.

may ilog sa tabi ng bahay.
il y a une rivière à côté de la maison.

lyrics ng bahay kubo kapampangan
paroles de bahay kubo kampangan

kaharap ang timog ng bahay.
ma maison est face au sud.

hinahatid sundo niya ako sa bahay
he would take me home

yaong mga bahay ay sa aking tiyo.
ces maisons sont celles de mon oncle.

bawat gabi'y ako'y nasa bahay.
je suis chaque soir à la maison.

malayo ba ang bahay ninyo sa hardin?
est-ce que votre maison est loin du jardin ?

mas gusto ko sa bahay kaysa sa lumabas.
je préférerais rester chez moi que de sortir.

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
et il se leva, et s`en alla dans sa maison.

itong bahay na pula ang bubong ay kay tomas.
cette maison au toit rouge est celle de tom.

gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.
après avoir achevé de bâtir la maison,

ang bahay na ito ay mas magaling kaysa sa kanya.
cette maison est bien mieux que la sienne.

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
en entrant dans la maison, saluez-la;

babaeng nagtatrabaho sa isang bahay-inuman sa ecuador.
une femme travaillant dans un bar en equateur.

sumama siya sa kanilang bahay para malaman kung saan siya nakatira.
elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.

nang nasa betania nga si jesus sa bahay ni simon na ketongin,
comme jésus était à béthanie, dans la maison de simon le lépreux,

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
a cause de la maison de l`Éternel, notre dieu, je fais des voeux pour ton bonheur.