검색어: bansa (타갈로그어 - 프랑스어)

bansa
pays

anong bansa ka
où habite tu

anong bansa ikaw nakatira
où habite tu

alam ko kung bakit ka nasa ibang bansa
i know why you're abroad

mahigit 100 ang katutubong grupo sa bansa.
le pays compte plus de 100 groupes ethniques.

ang lahat ng bansa ay may kani-kanilang wika.
chaque nation a sa propre langue.

may malaking galak na nangyayari sa bansa tunghol sa laho.
une grande agitation assez remarquable règne dans le pays autour de cette éclipse.

baha sa morayta, malapit sa tinaguriang university belt ng bansa.
inondation à morayta près de la zone universitaire du pays.

netherlands: unang bansa sa europa na nagpatupad ng net neutrality
les pays-bas, premier pays européen à protéger la neutralité d'internet

ang itong reuglasyon ay basehan para sa pagkakaloob ng paggamot sa bansa.
cette réglementation doit être la référence dans le plaidoyer pour qu’un traitement soit fourni dans le pays.

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
pourquoi les nations diraient-elles: où donc est leur dieu?

na siyang sumakit sa maraming bansa, at pumatay sa mga makapangyarihang hari;
il frappa des nations nombreuses, et tua des rois puissants,

ang paglubog ng ayala underpass sa gitna ng central business district ng bansa.
inondations dans le passage souterrain de ayala situé dans le district commercial.

costa rica: pag-akyat sa chirripó, ang pinakamatayog na bundok sa bansa
vidéo : l'ascension du chirripó, point culminant du costa rica

ayon sa mga garment union, halos 300 pabrika sa buong bansa ang nakilahok sa protesta.
selon les syndicats du vêtement, des ouvrières provenant environ de 300 usines à travers le pays se sont jointes à la manifestation.

ang dswd ang sangay ng pamahalaan na naatasang mangasiwa sa pagpapadala ng mga relief goods sa buong bansa.
le gouvernement avait chargé le dswd de la coordination de l'aide à l'échelle nationale.

ang pahayag na ito ay maaaring hindi totoo kung ang bilangguan sa ibang bansa ang pag-uusapan.
ces arguments sonnent un peu faux quand on s'intéresse au système carcéral d'autres pays.

ang kalakhang maynila, ang pangunahing sentro ng kalakalan sa bansa, ay binubuo ng 17 lungsod at munisipyo.
le grand manille, le principal centre urbain du pays, est composé de 17 villes et communes.

magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa urugway at pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa aprika at timog aprika.
au nombre des participants déjà inscrits, des français, des africains francophones, des uruguayens, ainsi que des membres de global voices qui se trouvent actuellement en afrique du sud et assisteront sur place au match !

at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagka't sinunod mo ang aking tinig.
toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.