검색어: busog naba ang lahat (타갈로그어 - 프랑스어)

kumusta ang lahat
c'est bien

tapos na ang lahat.
tout est fini.

iisa ang lahat ng bagay.
tout est un.

magiingat ang lahat kase malakas ang ulan
ce qui en français est gentil

binibigyan niya ang lahat na kanyang hinihingi.
il lui donne tout ce qu'elle demande.

ang lahat ng papuri at pasasalamat ay sa panginoon
ang lahat ng papuri at pasasalamat ay sa panginoon

ang lahat ng bansa ay may kani-kanilang wika.
chaque nation a sa propre langue.

palayain ang lahat ng mga alagad ng sining sa syria
liberté pour tous les artistes syriens

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.

at sinalita ng dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,
alors dieu prononça toutes ces paroles, en disant:

na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
quand on foule aux pieds tous les captifs du pays,

gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
effectuer toutes les actions d'installation ou de suppression demandées

panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;
cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de david, de toutes ses peines!

nakaimbak naman ang lahat ng bidyo sa proyektong witness media archive.
il gère également un vaste programme de conservation : witness media archive.

markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
marquer pour mise à jour tous les paquets susceptibles d'être mis à jour et qui ne sont pas gelés

at namatay si jose, at ang lahat niyang kapatid at ang buong lahing yaon.
joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

at pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa jerusalem.
le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à jérusalem.

at kung ang lahat nga'y pawang isang sangkap, saan naroroon ang katawan?
si tous étaient un seul membre, où serait le corps?

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
avez-vous compris toutes ces choses? -oui, répondirent-ils.

gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
vois ma misère et ma peine, et pardonne tous mes péchés.