검색어: dahil (타갈로그어 - 프랑스어)

%s (dahil sa %s)
%s (en raison de %s)

ang swerte mu dahil crush kita
ta chance car je t'écrase

hindi kita kayang iwan dahil mahal kita
i can't leave you because i love you

maraming building ang nasira dahil sa earthquake
maraming building

dahil kung maliit man yan kung nakakasakit ka naman
dahil kung maliit man yan kung offensive ka naman

at akoy kakain na dahil gutom na ang aking alaga
원하지 않는 일을 다른 사람에게하지 마십시오

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
une tortue de mer libérée aux philippines grâce à... une pétition en ligne

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
impossible d'effectuer une correction pour des paquets manquants

kaya po napili ko na irepresenta ang france dahil sa kadahilanang iyan
donc j'ai choisi de représenter la france pour cette raison

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
un bouc, pour le sacrifice d`expiation;

dahil sa mga problema sa makina, ito ay naantala ng ilang araw.
a la suite d'ennuis mécaniques, celui-ci a été repoussé de plusieurs jours.

afghanistan: mga batang babae, nilason dahil sa pagpasok sa eskwelahan
afghanistan : des fillettes empoisonnées parce qu'elles vont à l'école

sumiklab naman sa internet ang galit ng mga tao dahil sa nangyaring karahasan.
vencer crisostomo, un jeune militant et blogueur, partage un son récit de cet incident sanglant :

hiniling niya na huwag magpadala ang mga mambabatas sa mga pananakot na ito dahil:
la blogueuse demande aux hommes politiques de ne pas céder à ce qu'elle qualifie de chantage parce que :

dahil dito, lalong nanganganib mawala ang mga wikang madalang gamitin at namamatay kalaunan.
au final, les langues comptant le moins de locuteurs courent le risque de s'étioler voire de disparaître.

dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.

dependensiyang %s para sa %s ay hindi mabuo dahil ang paketeng %s ay hindi mahanap
la dépendance %s vis-à-vis de %s ne peut être satisfaite car le paquet %s ne peut être trouvé

pilipinas: dahil sa mga litratong naka-bikini sa facebook, mga estudyante hindi nakadalo sa pagtatapos
philippines : en bikini sur facebook ?