검색어: ganoon (타갈로그어 - 프랑스어)

kausap ang isang naninirahan, si aunt pembe, ipinasiya naming gumawa din ng ganoon.
parlant à l'une des habitantes, tante pembe, nous avons décidé de faire pareil.

ang resulta ay isang nakaiibig na love story na naka-set sa isang ganoon din karomantikong soundtrack.
le résultat est une attendrissante histoire d'amour sur une musique tout aussi romantique.

sa ganang akin, nakikita ko ngayon na ang mga bintang kay "ella rose" ay hindi na ganoon kapani-paniwala.
personnellement, je trouve maintenant les accusations qui pèsent sur «ella rose» moins crédibles.

at makaitlo sa isang taon na naghahandog si salomon ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan sa ibabaw ng dambana na kaniyang itinayo sa panginoon, na pinagsusunugan niya ng kamangyan sa harap ng panginoon. ganoon niya niyari ang bahay.
salomon offrit trois fois dans l`année des holocaustes et des sacrifices d`actions de grâces sur l`autel qu`il avait bâti à l`Éternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l`Éternel. et il acheva la maison.

at walang iniligtas na buhay si david kahit ng lalake o ng babae man, upang dalhin sa gath, na sinasabi, baka sila'y magsumbong laban sa atin, na sabihin, ganoon ang ginawa ni david, at gayon ang kaniyang paraan sa buong panahon na kaniyang itinahan sa lupain ng mga filisteo.
david ne laissait en vie ni homme ni femme, pour les amener à gath; car, pensait-il, ils pourraient parler contre nous et dire: ainsi a fait david. et ce fut là sa manière d`agir tout le temps qu`il demeura dans le pays des philistins.