검색어: ilog (타갈로그어 - 프랑스어)

ilog
rivière

ilog ng hordan
jourdain

ano ang ilog indus?
what river indus?

may ilog sa tabi ng bahay.
il y a une rivière à côté de la maison.

nakaupo kami sa mga ilog ng babylon!
les cloches de corneville

tinungo ko ang basura sa kabila ng ilog.
j'ai avancé dans la rivière vers les déchets.

dinedesigneyt ng mga linyang asul sa mapa ang mga ilog.
les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.

"seine" ang tawag sa ilog na umaagos sa paris.
le fleuve qui traverse paris s'appelle la "seine".

kaniyang pinapagiging ilang ang mga ilog, at uhaw na lupa ang mga bukal:
il change les fleuves en désert, et les sources d`eaux en terre desséchée,

ang ilog niger ang ikatlong pinakamahaba sa aprika, kasunod ng ilog nile at ilog congo.
le niger est le troisième fleuve le plus long d'afrique, après le nil et le congo.

at namatay si samla, at si saul na taga rehoboth sa tabi ng ilog ay naghari na kahalili niya.
samla mourut; et saül, de rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

ang bukal ng ilog ay matatagpuan sa parte ng guinea highlands sa timog-silangang guinea.
une vue du niger depuis la rive à sekoro, au mali

ang pag-apaw ng ilog sa bayan ng montalban, rizal, sa may bandang silangan ng maynila.
rivière débordant à montalban, rizal, situé à l'est de manille.

umapaw ang ilog imamba at nilamon ang mga kabahayan at mga sasakyan sa sabotsy-namehana mula sa giovanna77.blogg.org
la rivière imamba a englouti maisons et voitures à sabotsy namena, photo du blog http://giovanna77.blogg.org

at siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at sa hangganan ng egipto.
il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu`au pays des philistins et jusqu`à la frontière d`Égypte.

ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.
mes yeux répandent des torrents d`eaux, parce qu`on n`observe point ta loi.

at nilalabas siya ng buong lupain ng judea, at nilang lahat na mga taga jerusalem; at sila'y binabautismuhan niya sa ilog ng jordan, na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan.
tout le pays de judée et tous les habitants de jérusalem se rendaient auprès de lui; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du jourdain.