검색어: mahirap (타갈로그어 - 프랑스어)

mahirap
difficile

mahirap pakainin
hard to feed

mahirap maka intindi
french

mahirap umasa sa wala
mahirap umasa

mahirap magpalaki ng magulang
tu es toujours le mauvais

mahirap alagaan ang umiiyak na sanggol.
c'est difficile soigner le bébé qui pleure.

mahirap maging mahirap sa buhay lagi kang inaapakan
je ne veux pas abandonner

pilipinas: demolisyon sa mahirap na pamayanan sa siyudad, umani ng batikos
philippines : retour sur la démolition sanglante du quartier silverio à parañaque

at kung siya'y taong mahirap ay huwag kang matutulog na may sangla niya:
si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

ipinasiya kong mangolekta ng basura dahil natuklasan kong mahirap magtanim ng mga puno sa panahong iyon.
j'ai choisi de ramasser les déchets parce qu'à l'époque je trouvais difficile de planter des arbres.

ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.
une raison saine a pour fruit la grâce, mais la voie des perfides est rude.

sino bah naman ako para kilalanin nio kaya sa isang tao lang ako magiging masaya sya ung nangaaway sakin sya ung libangan ko kaya wag nio nko kilalanin kasi mahirap lang kami
sino bah naman ako para identify nio kaya sa isang tao lang ako maging masaya sya ung nangaaway sakin sya ung libangan ko kaya wag nio nko identify kasi mahirap lang kami

narito, ako ang panginoon, ang dios ng lahat na tao; may anomang bagay baga na totoong mahirap sa akin?
voici, je suis l`Éternel, le dieu de toute chair. y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?

tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.
nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.

bukas, kapag natapos ang laban, ipapakita ng mga mehikano sa twitter kung ano ang saloobin ng kanilang bansa sa kalalabasan ng isang mahirap ngunit nakasasabik na laban.
demain, après le match, les utilisateurs mexicains de twitter se feront le reflet des réactions de leur pays au résultat de ce match difficile, mais à coup sûr passionnant.

at isang mahirap na bagay ang inuusisa ng hari, at walang ibang makapagpapaaninaw sa harap ng hari, liban ang mga dios, na ang tahanan ay hindi kasama ng tao.
ce que le roi demande est difficile; il n`y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n`est pas parmi les hommes.

hindi sa maraming bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, na ang mga salita ay hindi mo nauunawa. tunay na kung suguin kita sa mga yaon, didinggin ka ng mga yaon.
ce n`est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. si je t`envoyais vers eux, ils t`écouteraient.

at inihilig ko ang aking puso na hanapin at siyasatin sa pamamagitan ng karunungan ang lahat na nagawa sa silong ng langit: mahirap na pagdaramdam na ito ang ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao, upang pagsanayan.
j`ai appliqué mon coeur à rechercher et à sonder par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c`est là une occupation pénible, à laquelle dieu soumet les fils de l`homme.

isang blogger na nagngangalang duizilland ang nagkomento sa kanyang blog ay nagsabing nagkaroon siya ng inspirasyon dahil sa mga manlalaro ng hilagang korea, na kahit na hindi sapat ang kanilang pisikal na kaanyuan at kulang ang karanasan sa world cup, ay nakapaglaro ng buong husay laban sa isang mahirap talunin na katunggali.
un blogueur du nom de duizilland a confié sur son blog avoir été touché par les joueurs nord-coréens qui, malgré leur constitution physique défavorable et leur manque d’expérience en coupe du monde, ont rassemblé toute la force qu’ils avaient pour se battre contre un adversaire réellement formidable.

kanilang puputulin ang kaniyang gubat, sabi ng panginoon, bagaman mahirap pasukin; sapagka't sila'y higit kay sa mga balang, at walang bilang.
ils abattent sa forêt, dit l`Éternel, bien qu`elle soit impénétrable; car ils sont plus nombreux que les sauterelles, on ne pourrait les compter.