검색어: makapal (타갈로그어 - 프랑스어)

makapal ang mukha mo
kakapagod na buhay

walang kadiliman, ni makapal man pangungulimlim, na mapagtataguan ng mga manggagawa ng kasamaan.
il n`y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où puissent se cacher ceux qui commettent l`iniquité.

at siya'y sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan at nananambitan dahil sa kaniya.
il était suivi d`une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

mula sa makapal na bayan ay nagsisidaing ang mga tao, at ang kaluluwa ng may sugat ay humihiyaw; gayon ma'y hindi inaaring mangmang ng dios.
dans les villes s`exhalent les soupirs des mourants, l`âme des blessés jette des cris... et dieu ne prend pas garde à ces infamies!

ang bouchée à la reine (literal na nangangahulugang "tinapay ng reyna") ay pinangalanang pagkatapos ng reyna ng pransya, si marie leszczynska, asawa ni louis xv. ito ay isang uri ng vol au vent na tradisyonal na nagsisilbi bilang isang pampagana, sa pangkalahatan ay binubuo ng isang puff pastry croustade na puno ng isang salpicon at isang makapal na sarsa.
the bouchée à la reine (literally meaning "queen's morsel") is named after the queen of france, marie leszczynska, wife of louis xv. it is a sort of vol au vent traditionally served as an appetiser, generally consisting of a puff pastry croustade filled with a salpicon and a thick sauce.