검색어: malaki at binata na si joey (타갈로그어 - 프랑스어)

malaki at binata na si joey
joe y est un jeune homme

mas malaki at mas malakas ang tigre kaysa sa pusa.
un tigre est plus gros et plus fort qu'un chat.

ayon sa blogger na si happydsf :
le blogueur happydsf , exprime son inquiétude :

at sinabi ni david sa binata na nagsaysay sa kaniya: paanong nalalaman mo na si saul at si jonathan na kaniyang anak ay patay?
david dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: comment sais-tu que saül et jonathan, son fils, sont morts?

at upang kaniyang suguin ang cristo na itinalaga sa inyo, na si jesus:
afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du seigneur, et qu`il envoie celui qui vous a été destiné, jésus christ,

ang astronaut na si jose hernandez at hango sa wikimedia commons
l'astronaute josé hernández, source : wikimedia commons

reklamo pa ng facebook user na si yi-hao liao :
ce billet fait partie du dossier de global voices sur les jeux olympiques de londres 2012.

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
sa soeur hammoléketh enfanta ischhod, abiézer et machla.

kinuwento naman ng batang aktibista at blogger na si vencer crisostomo ang detalyadong salaysay tungkol sa madugong insidente:
@mobilemaui: massacre: "tuer de nombreuses personnes, surtout avec cette brutalité et au hasard" yun ang ginawa sa #silverio. #justice

nagwagi bilang runner-up sa nasabing kategorya ang blogger at mamamahayag na si dorothy dandejo mula sa bansang cameroon.
la blogueuse et journaliste multimedia dorothy dandejo du cameroun était finaliste et à la seconde place pour la même catégorie.

nais ng botanteng ito na iboto ang bellydancer na si hayatem kaysa sa dalawang kandidato.
un électeur égyptien ayant voté pour la danseuse du ventre hayatem, à la place des deux candidats proposés.

ayon pa sa mamahayag ng formula one na si ian parkes noong umaga ng abril 22:
@easonf1: bonjour bahreïn et l royaume-uni et les autres.

ipinaliwanag naman ng twitter user na si @cuapolitik na kinakailangan nang magtaas ng presyo ng langis.
sur son calendrier, l'utilisateur de twitter @cuapolitik déclare qu'il est grand temps d'augmenter le prix de l'essence.

nang nasa pangkalawakan na si hernandez, nagbigay siya ng kanyang mga saloobin sa unang araw nya sa kalawakan:
arrivé dans l'espace, hernández a communiqué ses impressions sur sa première journée là-haut :

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu`il lui avait fait.

datapuwa't inudyukan ng mga pangulong saserdote ang karamihan, na si barrabas na muna ang siya niyang pawalan sa kanila.
mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que pilate leur relâchât plutôt barabbas.

naisipan ng mamamahayag na si florence naluyimba, na taga-uganda, na imbestigahan ang kalagayang ito at ipaalam ito sa nakakarami.
une journaliste ougandaise, florence naluyimba, a pris la première l'initiative d’enquêter et de mettre en lumière le problème.

matapos ipinataw ang hatol, ito ang tweet ng blogger na taga-egypt na si mahmoud salem, o sandmonkey:
mina zekri rappelle : @minazekri: j'aimerais vous rappeler à tous que ce jugement est une première décision et que nous devrions attendre l'appel, les accusés vont faire appel de la décision.

nguni't pagdating ni cristo na dakilang saserdote ng mabubuting bagay na darating, sa pamamagitan ng lalong malaki at lalong sakdal na tabernakulo, na hindi gawa ng mga kamay, sa makatuwid baga'y hindi sa paglalang na ito,
mais christ est venu comme souverain sacrificateur des biens à venir; il a traversé le tabernacle plus grand et plus parfait, qui n`est pas construit de main d`homme, c`est-à-dire, qui n`est pas de cette création;

at ang mga binata na mga tiktik ay pumasok, at inilabas si rahab, at ang kaniyang ama, at ang kaniyang ina, at ang kaniyang mga kapatid, at lahat ng kaniyang tinatangkilik; lahat niyang kamaganakan naman ay kanilang inilabas; at kanilang inilagay sila sa labas ng kampamento ng israel.
les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d`israël.