검색어: mamahalin kita higit pa sa buhay ko (타갈로그어 - 프랑스어)

ayaw kong mawala sa buhay ko!
ayaw ko mawala sa buhay ko

ako ay higit pa sa aking kasalanan
je suis plus que mon peche

hindi ko kailangan ng shit sa buhay ko
j'ai besoin de toi toute ma vie

nang dumating ka sa buhay ko lahat ay nagbago
when you came into my life everything changed

ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa sa mga salitang maaaring sabihin
your eyes tell more than words could ever say

gusto ko na mamatay kasi pagod na pagod na ko sa lahat ng nangyyari sa buhay ko
je veux mourir

sapagka't ayon sa kanilang kaya, ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya, ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban,
ils ont, je l`atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,

hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.
mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
qu`êtes-vous donc allés voir? un prophète? oui, vous dis-je, et plus qu`un prophète.

at kung ang kamay mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw, kay sa may dalawang kamay kang mapasa impierno, sa apoy na hindi mapapatay.
si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,

at kung ang kamay mo o ang paa mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo, at iyong itapon: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw o pilay, kay sa may dalawang kamay o dalawang paa na ibulid ka sa apoy na walang hanggan.
si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-les et jette-les loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot, que d`avoir deux pieds ou deux mains et d`être jeté dans le feu éternel.