검색어: mantekilya (타갈로그어 - 프랑스어)

hindi niya matitingnan ang mga ilog, ang umaagos na mga bukal ng pulot at mantekilya.
il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.

siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
il demanda de l`eau, elle a donné du lait, dans la coupe d`honneur elle a présenté de la crème.

sapagka't sa pagbati sa gatas ay naglalabas ng mantekilya, at sa pagsungalngal sa ilong ay lumalabas ang dugo: gayon ang pamumungkahi sa poot ay naglalabas ng kaalitan.
car la pression du lait produit de la crème, la pression du nez produit du sang, et la pression de la colère produit des querelles.

at pulot pukyutan, at mantekilya, at mga tupa, at keso ng baka para kay david, at sa bayan na kasama niya, upang kanin; sapagka't kanilang sinabi, ang bayan ay gutom, at pagod, at uhaw sa ilang.
du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. ils apportèrent ces choses à david et au peuple qui était avec lui, afin qu`ils mangeassent; car ils disaient: ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.