전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ang inyong mga magulang, saan nangandoon sila? at ang mga propeta, nangabubuhay baga sila ng magpakailan man?
vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
at si david at ang buong israel ay naparoon sa jerusalem (na siyang jebus); at ang mga jebuseo na mga tagaroon sa lupain, ay nangandoon.
david marcha avec tout israël sur jérusalem, qui est jebus. là étaient les jébusiens, habitants du pays.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
pagka aking gagawin ang lupain ng egipto na sira at giba, na lupaing iniwan ng lahat na nangandoon, pagka aking sasaktan silang lahat na nagsisitahan doon kung magkagayon ay kanila ngang malalaman na ako ang panginoon.
quand je ferai du pays d`Égypte une solitude, et que le pays sera dépouillé de tout ce qu`il contient, quand je frapperai tous ceux qui l`habitent, ils sauront que je suis l`Éternel.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
at ako'y pumihit at bumaba mula sa bundok, at aking isinilid ang mga tapyas sa kaban na aking ginawa, at nangandoon, na gaya ng iniutos sa akin ng panginoon.
je retournai et je descendis de la montagne, je mis les tables dans l`arche que j`avais faite, et elles restèrent là, comme l`Éternel me l`avait ordonné.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
bagaman ang tatlong lalaking ito ay nangandoon, buhay ako, sabi ng panginoong dios, sila'y hindi mangagliligtas ng mga anak na lalake o babae man, kundi sila lamang ang maliligtas.
et qu`il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le seigneur, l`Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais eux seuls seraient sauvés.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
at kaniyang pinatay ang lahat na saserdote sa mga mataas na dako na nangandoon, sa ibabaw ng mga dambana, at sinunog ang mga buto ng mga tao sa mga yaon; at siya'y bumalik sa jerusalem.
il immola sur les autels tous les prêtres des hauts lieux, qui étaient là, et il y brûla des ossements d`hommes. puis il retourna à jérusalem.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ang iyong mga prinsipe ay parang mga balang, at ang iyong mga pinuno ay parang kawan ng lukton, na nagsisihimpil sa mga bakod sa araw na malamig, nguni't pagka ang araw ay sumikat sila'y nagsisilipad, at ang kanilang dako ay hindi alam kung saan sila nangandoon.
tes princes sont comme les sauterelles, tes chefs comme une multitude de sauterelles, qui se posent sur les haies au temps de la froidure: le soleil paraît, elles s`envolent, et l`on ne connaît plus le lieu où elles étaient.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: