검색어: pagkakatiwala (타갈로그어 - 프랑스어)

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
cette assurance-là, nous l`avons par christ auprès de dieu.

huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
n`abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.

sa pagkatakot sa panginoon ay may matibay na pagkakatiwala: at ang kaniyang mga anak ay magkakaroon ng dakong kanlungan.
celui qui craint l`Éternel possède un appui ferme, et ses enfants ont un refuge auprès de lui.

at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.
l`oeuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

at ibinalik niya ang puno ng mga katiwala ng saro sa kaniyang pagkakatiwala ng saro; at ibinigay niya ang saro sa kamay ni faraon:
il rétablit le chef des échansons dans sa charge d`échanson, pour qu`il mît la coupe dans la main de pharaon;

sapagka't tayo'y nagiging kabahagi ni cristo, kung ating iniingatang matibay ang pasimula ng ating pagkakatiwala hanggang sa katapusan:
car nous sommes devenus participants de christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu`à la fin l`assurance que nous avions au commencement,

at pinapagmatigas ng panginoon ang puso ni faraon na hari sa egipto, at hinabol niya ang mga anak ni israel, sapagka't ang mga anak ni israel ay nagsialis na may lubos na pagkakatiwala.
l`Éternel endurcit le coeur de pharaon, roi d`Égypte, et pharaon poursuivit les enfants d`israël. les enfants d`israël étaient sortis la main levée.

at aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.
j`ai écrit comme je l`ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.

tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao:
cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en dieu s`appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres.

at ngayon, mumunti kong mga anak, manahan kayo sa kaniya; upang, kung siya'y mahayag, ay magkaroon kayo ng pagkakatiwala, at huwag tayong mangapahiya sa harapan niya sa kaniyang pagparito.
et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, lorsqu`il paraîtra, nous ayons de l`assurance, et qu`à son avènement nous ne soyons pas confus et éloignés de lui.