검색어: patay na siya (타갈로그어 - 프랑스어)

nandito na siya.
le voici qui vient.

na siya ay ni rape
that he was neither raped

nasa wakas na siya.
elle est finalement arrivée à ses fins.

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
et ils se moquaient de lui, sachant qu`elle était morte.

kahit na siya ay mayaman, hindi siya masaya.
bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
mais maintenant, christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.

at asor-hadatta, at cheriothhesron (na siya ring asor),
hatsor hadattha, kerijoth hetsron, qui est hatsor,

sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga sa panginoon, ay huwag siyang lalapit sa patay na katawan.
pendant tout le temps qu`il a voué à l`Éternel, il ne s`approchera point d`une personne morte;

na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
qui rendra à chacun selon ses oeuvres;

sory dina kaya ng apps ng cellpone kasi lumang model na siya samung j1 2016 pa siya
sory dina kaya ng apps ng cellpone kasi lumang model na siya samung j1 2016 pa siya

nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.
il a reçu diverses menaces et est recherché par le régime syrien.

isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
il explique dans la chanson que depuis la création de facebook, sa petite amie ne semble plus s'intéresser à lui comme auparavant.

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu`il était le christ.

ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
l`oeil qui le regardait ne le regardera plus, le lieu qu`il habitait ne l`apercevra plus.

at ang inyong mga dambana ay masisira, at ang inyong mga larawang araw ay mababasag; at aking ibubulagta ang inyong mga patay na tao sa harap ng inyong mga diosdiosan.
vos autels seront dévastés, vos statues du soleil seront brisées, et je ferai tomber vos morts devant vos idoles.

ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.
le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l`animal en argent, et aura pour lui l`animal mort.

mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),
leur territoire s`étendait depuis aroër sur les bords du torrent de l`arnon jusqu`à la montagne de sion qui est l`hermon,

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
savoir que le christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d`entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.

at sila'y naglakbay mula sa esion-geber, at humantong sa ilang ng zin (na siya ring cades).
ils partirent d`etsjon guéber, et campèrent dans le désert de tsin: c`est kadès.