검색어: saan siya (타갈로그어 - 프랑스어)

saan ka na
tu es fou

hindi ko alam kung saan siya nakatira.
je ne sais pas où il réside.

saan ka nakatira
saan ka nakatira

saan ka pinanganak?
où es-tu né ?

saan ang paaralan mo?
où se trouve ton école ?

di makita kung saan man.
on ne le trouvait nulle part.

sumama siya sa kanilang bahay para malaman kung saan siya nakatira.
elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.

kahit saan basta kasama ka
tu es toujours

hindi ko alam kung saan pumunta.
je ne sais pas où aller.

at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
marie de magdala, et marie, mère de joses, regardaient où on le mettait.

ilan taon ka na at taga saan ka ba??
certains vieux sont vous et où allez-vous ??

hi ako ay taga korean ikaw taga saan ka?
hi ako ay taga korean ikaw taga saan ka

hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
les juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: où est-il?

at kaniyang sasabihin, saan nandoon ang kanilang mga dios, ang bato na siya nilang pinanganlungan;
il dira: où sont leurs dieux, le rocher qui leur servait de refuge,

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

naging kanlungan ni abbas ali ang bansang pakistan kung saan siya nag-aral ng animasyon at nagsimulang gumawa ng mga pelikula.
abbas ali a trouvé refuge au pakistan, où il a étudié l'animation et a commencé à produire le film.

litrato ng baha sa marikina, kung saan mapapansin ang mga poste ng ilaw.
photo de l'inondation à marikina, montrant les lampadaires d'une rue.

"saan kayo nakatira?" "nakatira ako sa tokyo."
«où résidez-vous ?» «je réside à tokyo.»

saan nanggagaling nga ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
d`où vient donc la sagesse? où est la demeure de l`intelligence?