검색어: wag mo akong kalilimutan (타갈로그어 - 프랑스어)

wag mo gagalitin si mayora
wag mo gagalitin si mayora

pwede wag mo na ko kausapin
i can talk to me

ingatan mo sarili mo at wag mo pabayaan
take care of yourself and do not let go

aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: oh huwag mo akong pabayaang lubos.
je veux garder tes statuts: ne m`abandonne pas entièrement!

bakit ikinukubli mo ang iyong mukha, at inaari mo akong iyong kaaway?
pourquoi caches-tu ton visage, et me prends-tu pour ton ennemi?

at sinabi ni agripa kay pablo, sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging cristiano.
et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!

mahal na mahal kita sana wag mo akong iwan ikaw pag asa sa bahay ko i hope ginawa ku lahat para maging masaya ka mwah labyuu my first love mwah
english

ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.
j`observe la loi et la justice: ne m`abandonne pas à mes oppresseurs!

huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.
ne me rejette pas au temps de la vieillesse; quand mes forces s`en vont, ne m`abandonne pas!

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
je dis à dieu: ne me condamne pas! fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

at sinabi sa kaniya ni jesus, bakit tinatawag mo akong mabuti? walang mabuti kundi isa lamang, ang dios.
jésus lui dit: pourquoi m`appelles-tu bon? il n`y a de bon que dieu seul.

alalayan mo ako ayon sa iyong salita, upang ako'y mabuhay; at huwag mo akong hiyain sa aking pagasa.
soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, et ne me rends point confus dans mon espérance!

at ngayo'y hihingi ako ng isang hiling sa iyo, huwag mo akong pahindian. at sinabi niya sa kaniya, sabihin mo.
maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! elle lui répondit: parle!

at ang iba nama'y nagsabi, susunod ako sa iyo, panginoon; datapuwa't pabayaan mo akong magpaalam muna sa mga kasangbahay ko.
un autre dit: je te suivrai, seigneur, mais permets-moi d`aller d`abord prendre congé de ceux de ma maison.

at sinabi sa kaniya ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa iyo, na ngayon, sa gabi ring ito, bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo.
et jésus lui dit: je te le dis en vérité, toi, aujourd`hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.

huwag mong ikiling ang aking puso sa anomang masamang bagay, na gumawa sa mga gawa ng kasamaan na kasama ng mga taong nagsisigawa ng kasamaan: at huwag mo akong pakanin ng kanilang mga masarap na pagkain.
n`entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, a des actions coupables avec les hommes qui font le mal, et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

nang magkagayo'y sinabi niya, ako ba'y humiling ng isang anak sa aking panginoon? di ba sinabi ko, huwag mo akong dayain?
alors elle dit: ai-je demandé un fils à mon seigneur? n`ai-je pas dit: ne me trompe pas?

at sinabi niya sa kaniya, bakit nasasabi mo, na iniibig kita, sa bagay ang iyong puso ay hindi sumasaakin? pinaglaruan mo akong makaitlo, at hindi mo isinaysay sa akin kung saan nagpapahinga ang iyong dakilang kalakasan.
elle lui dit: comment peux-tu dire: je t`aime! puisque ton coeur n`est pas avec moi? voilà trois fois que tu t`es joué de moi, et tu ne m`as pas déclaré d`où vient ta grande force.