검색어: bayaran na babae sa ingles (타갈로그어 - 핀란드어)

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
valitun sisaresi lapset lähettävät sinulle tervehdyksen.

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
ja he uhrasivat poikiansa ja tyttäriänsä riivaajille.

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
mutta asserin tyttären nimi oli serah.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
ja lapsen sisar asettui taammaksi nähdäksensä, mitä hänelle tapahtuisi.

matuwa ka bundok ng sion, magalak ang mga anak na babae ng juda, dahil sa iyong mga kahatulan.
jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
hänelle syntyi seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
tytär siionin, suloisen ja hemmotellun, minä hukutan.

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
naisia raiskataan siionissa, neitsyitä juudan kaupungeissa.

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa hänelle, ja hän kertaa itselleen hänen sanansa:

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
vanhoja naisia niinkuin äitejä, nuorempia niinkuin sisaria, kaikessa puhtaudessa.

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
ja hänen sisarensa mooleket synnytti iishodin, abieserin ja mahlan.

at hindi namin ibibigay ang aming mga anak na babae sa mga bayan ng lupain, o papagaasawahin man ang kanilang mga anak na babae para sa aming mga anak na lalake.
me emme anna tyttäriämme maan kansoille emmekä ota heidän tyttäriänsä pojillemme vaimoiksi.

at ang mga anak ni lotan: si hori at si homam: at si timna ay kapatid na babae ni lotan.
lootanin pojat olivat hoori ja hoomam; ja lootanin sisar oli timna.

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
sanokaa veljiänne ammiksi ja sisarianne ruhamaksi."

sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:
sano viisaudelle: "sinä olet sisareni", kutsu ymmärrystä sukulaiseksi,

at pagdaraan sa kuta ng hari sa israel, humiyaw ang isang babae sa kaniya, na nagsasabi, saklolo, panginoon ko, oh hari.
ja kun israelin kuningas käveli muurin päällä, huusi muuan vaimo hänelle ja sanoi: "auta, herrani, kuningas".

nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang kapatid na babae sa anak ni faraon, yayaon ba ako at itatawag kita ng isang sisiwa sa mga babaing hebrea, na makapagalaga sa iyo ng batang ito?
niin lapsen sisar sanoi faraon tyttärelle: "menenkö kutsumaan sinulle hebrealaisen imettäjän, joka voi imettää sen lapsen sinulle?"

at nang magsalita ang babae sa tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: tulungan mo ako, oh hari.
niin tekoalainen vaimo meni kuninkaan eteen, lankesi kasvoillensa maahan ja osoitti kunnioitusta ja sanoi: "auta, kuningas!"

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
sillä joka tekee jumalan tahdon, se on minun veljeni ja sisareni ja äitini."