검색어: dahil sa paghahati hati ng sinulid (타갈로그어 - 핀란드어)

%s (dahil sa %s)
%s (syynä %s)

dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
siionin vuoren tähden, joka on autiona, jolla ketut juoksentelevat.

na malabo dahil sa hielo, at siyang kinatunawan ng nieve:
ne ovat jääsohjusta sameat, niihin kätkeytyy lumi;

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
herran, meidän jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

dahil sa iyong templo sa jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo.
sinun jumalasi on säätänyt sinulle vallan. vahvista, jumala, minkä olet hyväksemme tehnyt.

at nakikita natin na sila'y hindi nangakapasok dahil sa kawalan ng pananampalataya.
ja niin me näemme, että he epäuskon tähden eivät voineet siihen päästä.

na anopa't ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata.
ja sinä tulet hulluksi siitä, mitä sinun silmäsi näkevät.

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
en pystynyt toipumaan pakettien saavuttamattomuudesta

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
kauris syntiuhriksi

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
ja syntiuhrin rasvan hän polttakoon alttarilla.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden.

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
mutta auringon noustua ne paahtuivat, ja kun niillä ei ollut juurta, niin ne kuivettuivat.

dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.
joka päivä on häväistykseni minun edessäni, ja kasvojeni häpeä peittää minut,

hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
debconf::element::%s:n lataus epäonnistui: %s

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
sillä hänen nimensä tähden he ovat matkalle lähteneet eivätkä ota pakanoilta mitään.

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
sinä saatoit maan järkkymään ja halkeilemaan, korjaa sen repeämät, sillä se horjuu.

sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
eikä miestä luotu vaimoa varten, vaan vaimo miestä varten.

hindi maayos ang pre-dependensiya para sa %.250s (kailangan dahil sa %.250s)
ei voi täyttää asennuksen riippuvuuksia paketille (%.250s), (halutaan paketin %.250s vuoksi)